查询词典 in evidence

The polysemous development among the three verbs is explained in terms of the hypotheses about the frame-to-frame transferring and the conceptual schema requirement for triggering the individual verb in a frame to be transferred into another frame. Furthermore, among the three verbs, only biaoshiI is a fully representative member of the source domain, i.e., the Statement frame, and thus capable of being extended to other domains, i.e., the Encoding and the Evidence frames. Here, lexical membership in the source frame or frame-representativity is the key to semantic extension.

为了解释这三个动词语义差异的现象，我们指出了框架到框框间转换的假设和让一个动词从一个框架移动到另一个框假所需的概念基模要求，并且进一步提出「框架代表性」(frame-representativity)的原则，说明「表示」做为「来源领域」最具代表性的一个词汇，因此可以从「陈述性的框架」延展到其他的框架。

Compared with CT or MRI,SPECT study can make out the location and size of infarction in the much earlier stage,and provide reliable evidence for the ultra-acute treatment of hemorrhage and infarction,or as MRI in the revealment of smaller lesion in and deep brain,so these three kinds of diagnoses method can not be substituted each other.

但对脑出血与脑梗死的鉴别不如CT对脑干及脑深部，较小病灶不如MRI显示清楚，因此三种检查方法不能互相取代。

However, the molecular evidence of areca in oral tumorigenesis is still not clear. In this study, the NF-kB activity in oral cells after ANE or safrole treatment was examined.

然而目前槟榔参与口腔癌化过程之分子证据仍未明了，因此本研究即是针对槟榔子水萃取液与黄樟素对於口腔上皮中NF-kB活性之调控做一探讨。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

The method is supported by empirical evidence which suggests that it is successful in reducing self-injury and time spent in psychiatric in-patient treatment.

该方法为实验证据所支持，这些证据提示其在减少自我伤害和减少精神科住院治疗时间是成功的。

Climbers in the 1920s reported finding marks like those of human feet high up on the side of Mount Everest. The native people said they 3 this creature and called it the "Yeti," and they said that they had4 caught Yetis on two occasions 5 none has ever been produced as evidence.Over the years, the story of the Yetis has 6 . In 1951, Eric Shipton took photographs of a set of tracks in the snow of Everest.

在解题过程中，既要求学生熟练运用所掌握的常见词汇及惯用知识，更要求他们具备较强的语篇的整体处理能力，即：能够根据上下文线索通篇考虑，并结合个人所具备的各方面常识以及逻辑推理等与语言运用相关的经验做出正确的判断和最佳选择。

Now you've got to have that sort of prior evidence in order to really make in worthwhile to go for a trial, in my opinion.

我认为，现在你已经得到了那种为做一次真正有价值的试验的重要证据。

The current study and C and O isotope evolution are consistent with the previous research results, which provides isotopic evidence supporting the existence of an aulacogen basin alone, and furthermore are highly concordant with the C and O isotope evolutions in Belt Supergroup in North America and MidRiphean in Ural, Russia, which suggests a response to a global paleoocean geochemical setting.

研究区与天津蓟县和北京十三陵地区的中、新元古代碳酸盐岩碳、氧同位素组成与演化表现出明显的相似性，反映了它们共同受燕山裂陷槽发育的控制；同时，与北美Belt超群和俄罗斯乌拉尔里菲期碳酸盐岩碳、氧同位素组成、演变的高度协同性，又说明了中、新元古代碳酸盐岩中碳、氧同位素组成、演化响应于全球古海洋背景和地球化学条件。

A new study has found the strongest evidence yet that smoke-free laws can reduce a major effect of tobacco smoking -- heart disease. The study took place in Pueblo, Colorado. In July of 2003 that city banned smoking in public places and workplaces.

一项在科罗拉多州的普韦布洛进行的新研究，为禁烟能够减少吸烟所引起的心脏病这一现象提供了有力的证据。2003年7月，这个城市禁止在公共场所以及工作地点吸烟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。