查询词典 in evidence

Moreover, there does not seem to be any evidence that the inhabitants of Galilee were in any respect inferior, or that a Galilean was held in contempt, in the time of our Lord.

此外，似乎没有任何证据表明，居民的加利利人在任何方面劣势，或认为伽利略是在蔑视举行，在时间，我们的主。

Although Chen Tianzhong is in,negotiation ever had with Baidu company for many times before appealing to, but sue according to him " shameless person -- Chen Tianzhong - Baobao- sina BLOG " link, the premise that be not supplies the address that gives Baidu the company, and after Chen Tianzhong is sued, baidu company also had corresponding operation to this address, before Chen Tianzhong proves without evidence the address of place bargaining, had not disconnected, in maintaining Baidu snapshot then, the court operates place experience website, company of indemonstrable Baidu is put in fault and tort behavior, satisfy pair of Chen Tianzhong accuse the court decision does not grant to support.

虽然陈田忠在诉前曾多次与百度公司进行交涉，但依据他起诉的"无耻之徒——陈田忠-baobao-新浪BLOG"链接，并非之前提供给百度公司的地址，而且在陈田忠起诉后，百度公司对该地址也进行了相应的操作，陈田忠无证据证实之前所交涉的地址，没有断开过，法院遂认定百度快照中操作所涉网站，并不能证实百度公司存在过错和侵权行为，遂对陈田忠之诉判决不予支持。

"These two lines of evidence," Tonegawa says,"corroborate that one particular gene's intactness in this particular circuit in the hippocampus plays a crucial role in being able to form distinct memories for a similar but different experience."

利根川进进一步分析，以上这两项证据证实了，在特定记忆中，海马区发挥了关键的作用，完好无损的特定基因能够对相似的情景形成清晰的记忆。

An application to join with a person entitled to a grant of administration a person entitled in a lower degree shall, in default of renunciation by all persons entitled in priority to such last-mentioned person, be made to the Registrar and shall be supported by an affidavit by the person entitled by the consent of the person proposed to be joined as personal representative and by such other evidence as the Registrar may require.

基于以上的考虑，第4（1）条可修订成以下的模样：除本条例另有条文规定外，任何人在道路上使用汽车，或致使或允许其他人在道路上使用汽车，除非就该使用者使用该汽车已备有一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单或保证单，否则均属违法。跟着的例子也是一条法律条文，沿袭自英国一条相当古老的条文。《无争议遗嘱认证规则》（香港法例第10A章）第23条规则，就认证过程中的一项申请需要什么支持文件，作出以下规定

In his litigation of claiming the hospital for compensation, the medical identification---the misdiagnosis and the wrong treatments didn't constitute medical blunders---made by the Medical Association would not be adopted by the court because the staff constitution of the identification group was not compliable. This non-adoption upgraded the status of the other evidence helpful for xxx. But in this favorable situation, xxx's lawyer took advantage of the ignorance of xxx, convincing him to remove the litigation. As medical institutions have a powerful force in society, and they can affect many aspects of the social life, lawing medical institutions not only consume time and energy, but also would brought adverse effects to his career.

在他要求医院进行赔偿的诉讼中，医学会做出的不构成医疗事故的医学鉴定结论由于鉴定组人员的构成不符合规定被法院裁定不予采用，这种不予采用使得其他有利于XXX的证据地位得以提升，但在这种有利的形势下，XXX的律师却利用XXX的无知说服其选择了撤诉，因为医疗机构在社会上拥有强大的势力，可以影响到社会生活的方方面面，与医疗机构打官司不仅耗时耗力，还可能给自己的职业生涯带来不利影响。

For the evidence that shall be kept confidential, the people's court may decide whether or not to exhibit it in the court session in light of basic circumstances, and shall not openly exhibit it in the court session if it really needs to be exhibited.

依法应当保密的证据，人民法院可视具体情况决定是否在开庭时出示，需要出示的，也不得在公开开庭时出示。

"While we obviously won't bring heart attack rates to zero, these findings give us evidence that in the short to medium term, smoking bans will prevent a lot of heart attacks," said James Lightwood, a health economist at the University of California in San Francisco and co-author of one of the reviews, published in the US journal Circulation.

旧金山加利福尼亚大学的卫生经济学家和美国循环杂志公布一个评论的作者之一James Lightwood说："显然我们不能把心脏病发作率下降到零，这些发现带给我们的证据，短到中期之内，禁烟能防止许多心脏病发作"。

Because the signaling molecules RAS and ERK1/2 (extracellular signal–regulated kinases 1 and 2) are activated by an LH surge in granulosa cells of preovulatory follicles, we disrupted Erk1/2 in mouse granulosa cells and provide in vivo evidence that these kinases are necessary for LH-induced oocyte resumption of meiosis, ovulation, and luteinization.

研究人员仍然在试图解析接着发生的那些导致排卵（或在某些情况下没有排卵）的分子信号级联反应。研究人员现在证明，激酶ERK1和ERK2是该激素信号的至关重要的下游标靶。在那些颗粒细胞中缺乏这些酶的雌性小鼠中，其卵母细胞不会成熟，因而不会从它们的滤泡中释放出来。

This novel tells of how two contemporary literary scholars, Roland Michell and Maud Bailey, unwittingly stumble upon evidence that links two Victorian poets in a passionate love affair, and in the process of unearthing the mysteries, how they get to know each other and ultimately fall in love.

它讲述的是现代两位学者在合力追寻维多利亚两位诗人之间一段隐秘爱情的过程中，逐渐相知并最终相爱的爱情故事。

HMLH3 missense mtations in family 9 and 10 may be pathogenic, with reduced penetrance. While in family 1 and 7, there were not sufficient evidence supporting the monogenic explanations of esophageal cancers in families.

然而由于这2项突变在家系中发生的频率较高，而在散发性病例和正常对照中均没有此项改变，因此提示T3826C和G4335A也可能具有一定的致病性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。