查询词典 in evidence

A statutory declaration in writing that the declarant is a director or the secretary of the company and that a share in the company has been duly forfeited on a date stated in the declaration , shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the share .

三十二、制作一份书面声明，说明声明人是公司的一名董事或书记，并声明公司的某一股份已经在声明书中所述的日期被合法没收，该书面声明将是证明所有声明事实属实，任何人也不能对股份提出所有权要求的确凿证据

Empirical evidence in this paper shows that the price of A shares in Shanghai and Shenzhen Stock market is inconstant with the random walk model, and that low-dimension deterministic chaos process are found in the time series of Shanghai A shares index with a Correlation Dimension of 1.4, which means that the degree of randomness is lower than that of grown-up capital markets, and so the lower of the efficiency degree to some extent.

本论文所做的实证研究表明，沪深A股市场价格并不呈随机行走状态，而是存在非线性结构；上海A股市场指数收益率序列存在低维确定性混沌过程，其维数大约为1.4，这一数值远低于成熟资本市场的指标，这表明上海股票市场指数收益率序列随机性低于成熟资本市场。

If Vendor is a Sudanese supplier, payment shall be in Sudanese Dinar unless Vendor has provided PDOC with evidence acceptable to PDOC that it has satisfied the legal requirements in Sudan to be paid in foreign currency.

如果卖方是苏丹供应者，不得在支付的苏丹第纳尔除非卖方提供证据pdocpdoc接受它满足了法律要求苏丹外汇支付。

We provided the first in vivo evidence that the calnexin and calreticulin function in the engulfment of apoptotic cells in C. elegans.

我们的实验以线虫为模式，进一步提供活体生物的证据，证明CNX和CRT在活体中亦同样地对於细胞计画性死亡的吞噬过程有所影响。

Using the theory of cumulative innovation and evidence listed in investigations of ethnobotany and ethnopharmacology, it argues for a narrower definition for traditional knowledge, in the sense of ethnobotanical knowledge in the case of drug research.

不过，自1990年代，医药业反而将取用生物遗传资源及其相关的传统医药知识的初步研究工作，转包给中小型企业进行，促成「焦点市场」交易的兴起。此转变不仅有损於生物多样性保育的透明化，也有碍建立衡平的利益分享机制。

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

Living in America during the period, but also by Huxley's "take evidence" and the experimentalism of John Dewey, the doubts about Marxism as a philosophical belief in his own, emphasizing doubt about history and test the letter and made the famous "bold assumptions, careful in proof "method of scholarship.

留美期间，又受赫胥黎"拿证据来"和杜威实验主义的影响，把存疑主义作为自己的一种哲学信仰，强调疑古和考信，并提出了著名的"大胆的假设，小心的求证"的治学方法。

Hearsay evidence refers to a third party, said in court, was quoted in the court audience, in order to prove the authenticity of the content of the conversation.

传闻证供指的是一个第三者在庭外说的话，被听者在庭内引述出来，以印证谈话内容的真伪。

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在"梵文"中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。