查询词典 in evidence

And astronomers, in fact, have seen evidence of spiral-wave patterns in accretion disks in some binary systems.

事实上天文学家已在一些双星系统的吸积盘中，看见螺旋波图样的证据。

Somebody reports a case to the security authorities in the river east the mobile phone was lost inside the one Internet bar inside bound of area Zhongshan door, policeman of apanage police station hurries to field survey to obtain evidence, decided a doubtful man that wears white T-shirt in the lock in the monitoring kinescope of the Internet bar.

小偷二次光顾网吧，正在调查案情的民警发现后，藏身吧台底下指挥破案，终于让"网吧隐身大盗"显露原形。有人报案在河东区中山门界内一网吧内丢失了手机，属地派出所民警赶到现场调查取证，并在网吧的监控录像里锁定了一名身着白色T恤的可疑男子。

In any case, this rock gave evidence that the presbyterium or sanctuary proper was in the shape of a platform which took up not only the apse but an area in the central nave also.

这石头给适当的证词：长老之所或圣所占用的这平台，它不只是在半圆壁龛，还占用部分中殿的范围。

In April, your PhD dissertation A New Determination of Molecular Dimensions measured the size of atoms (and also Avogadro's number), making the theory of atoms more concrete, particularly the kinetic theory of heat, based on an analysis of data about solutions of sugar in water. While atoms had been proposed 2500 years ago and were widely believed in, you helped provide evidence for them.

今年4月份，完成博士论文"关于分子大小的一种新的测定方法"，测量了原子的大小，使得原子论具有了更加坚实的基础…特别是，还通过研究糖在水中的溶解度数据，发展了热学的原子论理论基础…虽然"原子论"在2500年前就有人提出过并被世人广泛相信，你却提供了比较好的证据。

Biller's allegations prompted Tracy to file suit last September in the Eastern District of Texas to reopen 17 cases in order to determine if evidence had in fact been withheld.

Biller的指控鼓励了Tracy於去年九月时在东德地州区去提告关於去重新开启17个案件，为决定证据是否已是一个被压住的事实。

Evidence for these borrowings can be found in the sharp rise in domestic loans denominated in foreign currencies.

这类贷款可以从国内外币贷款的大幅增加中找到证据。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work, but also proves that from scratchy and unpromising first efforts, greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987, Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现状的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展状况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work but also proves that from scratchy and unpromising first efforts greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987 Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现壮的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展壮况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

Past recessions have led some in the industry to hypothesise that lipstick sells well in hard times because women substitute small luxuries for bigger ones, though statistical evidence for this claim is lacking.in avon's case, its performance really does seem to be aided by another counter-cyclical correlation: the number of those eager to work in beauty appears to rise sharply as unemployment goes up.

过去的经济萧条在企业中产生了一些假说，口红行业在经济困难时期却卖得很好，因为女人用小的奢侈品代替了大件的，虽然这一说还法缺少统计数据来证明。以雅芳为例，它的表现看起来是真的受了到反危机相关性的保护：当失业增加时，渴望在化妆品行业工作的人数会显著增加。

Chapter 2. Research of Ralph Kirkpatrick. In this section, the work of Ralph Kirkpatrick, who was the authority on the Domenico Scarlatti study, has been translated into Chinese. In addition, the view of author is included in support of the evidence of existence of Spanish influence in the keyboard sonatas. Chapter 3. Dance music.

第二章、柯克帕特里克的研究状况：本部分将&斯卡拉蒂研究领域权威&——美国羽管键琴家柯氏的研究成果翻译为中文，并加入作者个人的分析理解，希望为求证斯卡拉蒂作品中西班牙音乐风格提供国际上权威的资料和理论上的支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。