查询词典 in evidence

Actually, the nature of the criminal case file are excessively imperfect ,as well as with the public security organs important function of administrative law enforcement in the investigation and collection of evidence of the similarity of some aspects in practice,are often were easily confused,so criminal activities in the file do not necessarily belong to criminal nature,and enforcing practice of criminal is the right of file the nature of law,but in fact exercise of the judicative right.

而就刑事立案的性质而言，由于立案审查的规定粗疏以及其与公安机关另一项重要职能行政执法中调查取证行为某些方面的相似性，。

Results The rejection group began to show the mRNA of perforin and granzyme B up-regulation on day 3 posttransplantation, when no histologic evidence of rejection was found. Levels of expression significantly increased after day 4 posttransplantation and persisted through the whole course of rejection, but levels of expression were obviously lower in the peripherial blood than those in portal vein blood. In contrast, the control group showed no expression of mRNA for perforin and granzyme B in portal vein and peripherial blood.

结果 急性排斥肝移植组术后3天门静脉和外周血中均有穿孔素和颗粒酶B基因mRNA表达，4天后表达明显增强，并贯穿整个排斥反应的全过程，但外周血表达的强度明显较门静脉血为弱，同基因对照组术后14天内无穿孔素和颗粒酶B基因表达。

Vibrio cholerae adherence to and colonization in the small intestine are essential step in the pathogenesis of cholera. At least one type of pili, known as TcpA, is required for the colonization process. This paper reports the electron microscopic evidence showing that V. cholerae 01 and 0139 serogroups can express at least 4 types of pili when incubated at 28℃ on AKI agar or CFA (pH6.8). Among the four types, three can be expressed by classical and El Tor strains of Vibrio cholerae 01: TcpA pili are peritrichous,being 7-8nm in diameter, 5-10μm in length, and form bundles of parallel undulating filaments of 0.5-0.8 μm wide and 10-15μm long; Type B are 3-4nm in diameter, up to 2μm long, and of wavy morphology; Type C are 7-8nm wide and 0.5-0.8μm long.

本文通过电子显微镜对01群霍乱弧菌古典生物型和El Tor生物型以及0139群霍乱弧菌研究发现，在培养基AKI和CFA(pH6.8)28℃培养条件下，01群EVC和CVC均可产生TcpA，B型和C型菌毛；0139群霍乱弧菌可产生TcpA和B型菌毛，与01群一致。

Security" means any note, stock, treasury stock, security future, bond, debenture, evidence of indebtedness, certificate of interest or participation in any profit-sharing agreement, collateral-trust certificate, preorganization certificate or subscription, transferable share, investment contract, voting-trust certificate, certificate of deposit for a security, fractional undivided interest in oil, gas, or other mineral rights, any put, call, straddle, option, or privilege on any security (including a certificate of deposit) or on any group or index of securities (including any interest therein or based on the value thereof), or any put, call, straddle, option, or privilege entered into on a national securities exchange relating to foreign currency, or, in general, any interest or instrument commonly known as a "security, or any certificate of interest or participation in, temporary or interim certificate for, receipt for, guarantee of, or warrant or right to subscribe to or purchase, any of the foregoing.

参见笔者文章，《美国&公司&的主要经营组织形式及法律特征分析》，&corporation&与&Company&在我国虽然都被翻译为&公司&，但它们在英文中却是两个完全不同的概念。

To enhance security in Ad-Hoc networks,it is important to evaluate the trustworthiness of other nodes without centralized authorities.In this work,authors focus on the evaluation of trust evidence in Ad Hoc networks.First,the authors introduce the metrics of the trust,the evaluation process is modeled as a path problem on a directed graph,where nodes represent entities,and edges represent trust relations.Using the theory of semirings,a trust evaluation model based on semiring（TD-SEMIRING） is developed,then two nodes can establish an indirect trust relation without previous direct interaction and introduce the application of this model in route election.At last,the feasibility of this model is analyzed.

讨论了对可信事件的评估：首先介绍了可信的相关概念和相关的特性；接着评估过程被建模成一个在有向图寻找最短路径的问题，在该有向图中结点表示实体或者用户，边表示可信关系，通过使用半环理论，建立了一个基于半环的可信性评估模型TD-SEMIRING，在两个以前没有进行相互操作的实体之间建立间接的可信关系，介绍了这个模型在路由选择当中的应用；最后，通过仿真实验，验证、分析了该模型的有效性。

Anton de Bary invented the concept of symbiosis; several Russian biologists promoted the idea; Edwin Wilson mentioned it in his epic text The Cell; a book was published in the U.S.A. in 1927 with the title Symbionticism and the origin of species; and there was a brief mention by Julian Huxley in 1930; all in vain because sufficient evidence was lacking.

安东·德巴里创造了共生这一概念；几个俄罗斯生物学家提升了这一概念；埃德温·威尔逊在他的巨著《细胞》中提到了这一概念； 1927年美国出版的一本书的书名为《共生体和物种起源》； 1930年朱利安·赫胥黎简要地提到这一概念；因为缺乏足够的证据，所有这些都是徒劳的。

However, most experimental evidence is indirect and unassembled. In this paper the studies on LDH-C and energy metabolism of mammal spermatozoa were reviewed, We suggested that LDH-C played the multi-roles in energy metabolism of mammal spermatozoa, not only in directly the energy metabolism pathway but also in the signal pathway of spermatozoa.

综述了对哺乳动物精子能量代谢和LDH-C两个方面的研究，提出LDH-C在精子的能量代谢中扮演着多重角色，不仅直接参与精子的能量代谢，还可能参与哺乳动物精子获能的信号途径，LDH-C和哺乳动物精子的能量代谢密切相关。

But there are plenty of doubts about his integrity. At a libel action in London in 2000, in which he had every chance to make his best case, the judge concluded that he was "anti-Semitic and racist", saying he had "persistently and deliberately misrepresented and manipulated historical evidence" and "portrayed Hitler in an unwarrantedly favourable light."

但是欧文先生为人是否正直仍然有很多质疑。2000年在伦敦的一个诽谤案中，他极力去争取胜诉，但事与愿违，法官还是宣判他为&反犹太者和种族主义者&，还称他&长期故意撒播谬论和捏造史实&，并且&毫无根据的美化希特勒&。

Some statistics reports show that in 80％(566/670) of environmental protection criminal responsibility legal cases were about waste in 2006, and the illegal abandon of the construction waste was 60％ of the violative Waste Disposal Act cases , which was showed in the 2007 court verdicts of Taichung District Prosecutors Office. According to the examples, which were studied in this study, those nouns, reuse, resource recycling, and regeneration were defined and evidence the important of the control structure.

经研究结果显示，95年「台湾各地方法院检察署环保刑事侦查案件终结统计」，废弃物件数共566件，占全部670件数之8成以上，另96年台湾台中地方法院裁判书-刑事类之查询结果，其中营建废弃物之任意弃置约占违反废弃物清理法案件之6成，辅以本研究中所列举各案例，可确实得知如何厘清及汇整废弃物、再利用、再生资源、回收再利用、再生利用、再生产品及应回收废弃物等名词定义及管制架构之重要性，因此，如何建构「废弃物是错置资源」观念，进而消弭环境污染事件及后续衍生之清理管制问题，以提升生活环境品质，已是实现零废弃目标及刻不容缓之国际趋势。

Moreover we received no evidence that the abolition of capital punishment in other countries had in fact led to the consequences apprehended by our witnesses in this country; though it is fair to add that any comparison between Great Britain and most of these countries, with the exception of Belgium, is vitiated by the differences in social and industrial conditions and in density of population .

此外，我们没有收到任何证据表明其他国家废除死刑，实际上就导致了我们的证人们所认为的后果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。