查询词典 in evidence

As to the procedure of obtaining evidence, the writer points out some procedures which are illegal and will result in the invalid of E-mail; as to the authenticity, several methods to identify were concluded and their advantages and disadvantages are also listed. In addition, the writer points out that the laws in force on the authenticity of E-mail were very macroscopic and vague. And there are not concrete laws in effect to identify the authenticity of E-mail without electronic signature and encryption. So the writer explains his views that each links of E-mail's lifecycle should be deeply analyzed and checked to exclude the possibilities of unauthenticity of E-mail.

就取证程序方面，该部分则指出了哪些取证程序是违反法律并可能会导致电子邮件无效；就电子邮件真实性的问题，本文主要从现有立法归纳出几种认定电子邮件真实性的具体方式，并阐述了这些方式的利弊，同时笔者还在该部分指出，现行法律对于电子邮件真实性问题的认识，仍仅停留在宏观层面，显得过于宽泛，尤其是针对未经签署电子签名和加密的电子邮件真实性的认定问题，现行法律没有进行具体规范。

For existing problems in robot planning, disadvantages and difficulties in self-organization NN applied to robot track planning, and the features in self-organization rival network, a theory model of the TSPSONN is provided in order to resolve some problems producing easily fuzzy or uncertainness of track reconstruction Consequently, theory evidence and applied basis are offered for complicated track control of telerobot control system.

针对机器人轨迹规划中存在的问题，以及目前用于机器人轨迹规划的自组织神经网络存在的缺陷和困难，并结合自组织竞争网络的特点，提出一个自组织神经元网络时序处理算法的理论模型，用来解决具有重复／共享状态易于产生轨迹重构时的模糊性或不确定性问题，从而为网络远程机器人控制系统进行复杂的轨迹控制提供了理论依据和应用基础。

The absorption band at 2240 A discovered by Stucklen in an underwater spark does not agree with the band observed by Hulthen and Zumstein in a high temperature oven and later studied by Grundstrom. The important difference lies in the complete lacking of the R-branch lines in Stucklen's band. New experimental investigation led to the discovery of the unfound R-branch lines. This is a strong evidence that the bands are actually the same.

Stcklen氏发现用铜极在水中生火花有一吸收光带位於2240A区域此光带与Hulthen氏及Zumstein氏及Grund-strom氏在高温度炉中用铜之蒸气加以氢气所得之吸收光带(亦在2240A附近)不能一致最大之分别在Stucklen之光带全无R支谱线新实验工作发现R支谱线之存在得R(0)至R(13)之十四根线确实证明Stucklen之光带并非另一新带。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们坚持实质性的证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都是非学术性的。

"You heard him in the witness box, and even without what he said subsequently in the hotel room in New York, it was blindingly obvious, wasn't it, that the evidence that he gave in this courtroom was not the truth, the whole truth and nothing but the truth?"

&大家已经听到了他在证人席的陈述，甚至不需要他随后在纽约一家宾馆里的言论作为判断依据，这太明显了，那就是他在法庭上提供的证据不是事实，或者说不是全部的事实。总之那不是事情的真相，不是吗？&

Six thermophilic bacteria were isolated and purified from a hot spring in Chang-bai mountains,One of those morphology has been studied detailedly,it's growth course has been observed,we find it's morphology is very peculiar,at different growth phase,it's morphology changed very evidence,in the logarithmic growth phase,the cell is rod, majority cells are single existence,minority are geminous or a long discontinuous chain,in the middle growth phase,rod and globe are concomitant,in the late stationary growth phase, the cells change to globe.

从长白山中一个温泉里面分离，纯化出来六株高温菌，我们对于其中一株CW2的个体形态做了详细的研究，对它的生长过程连续监测，发现它的个体形态比较特别，在不同的生长阶段，它的个体形态变化非常明显。菌体在对数生长期初期是杆状，大多数单生，少数对生或者形成间断的长链，在中期就是球形和杆形共存，在对数生长期的末期基本上是球形。

There are hints in "Led Zeppelin 1", a stunning debut album reputedly recorded in only 30 hours, which has a live, spontaneous feel, but until now the only real evidence I have seen of their greatness is a black and white video of them playing a few tracks of a live set in Scandinavia in front of a silent and bemused audience, this tantalising snippet made me hyperventilate when I heard that at last after 30 years, the legendary BBC sessions were going to be released.

有线索显示，据说Led Zeppelin 乐队的处女专集，令人足以激动得昏倒的&Led Zeppelin 1&是在短短的30小时内就录制完成的，这张专集有一种即兴的，灵感油然而发的感觉，不过到目前为止唯一我能亲眼看到的这张专集伟大的证据是乐队在斯堪的纳维亚半岛的一群安静而又显得有些困惑和发呆的观众面前表演的几段黑白录影带。这四个不知天高地厚的英国年轻人使30年后听到这张专集的我发了狂。

The results showed an increased mean jitter value, fiber density and abnormal percentage both in EDC and AT muscles in group 1 and II diabetic patients comparing to the normal controls. These findings suggest an impaired or immatured neuromuscular junctions and an evidence of reinnervation through axonal sprouting in the diabetic patients either with or without nerve conduction abnormalities. In conclusion, the changes of axonal degeneration and reinnervation are the main pathophysiological mechanism of diabetic neuropathy, and the SFEMG is more sensitive than routine nerve conduction study in the diagnosis of diabetic neuropathyKeyword Axonal degeneration , diabetes mellitus , neuropathy , single fiber electromyography

结果显示两组糖尿病病患的连续间值差异，肌纤维密度及不正常比率比对照组显著增加(t试验，依序p.01)，在第一组糖尿病患中，伸指总肌的连续波间值差异比第二组高(p.05)，而连续波间值差异与纤维密度之间也成线性相关的增加(伸指总肌，r=0.471，p.01；胫前肌，r=0.386，p.02)，在伸指总肌测得的连续波间值差异上，第一组糖尿病患有75%不正常，第二组有33.3%不正常，而在胫前肌的连续波间值差异上，第一组糖尿病患有83.3%的不正常，第二组有75%不正常，在肌纤维密度的测定中，第一组糖尿病患的伸指总肌有27.8%不正常，胫前肌有58.3%不正常，第二组病患的伸指总肌有25%不正常，胫前肌有41.7%不正常，此结果表示糖尿病神经变造成的神经肌像交接处不稳定及有神经轴再生的重分布现象，因此也证实糖尿病神经病变的主要病理机转为神经的退化所致，而在诊断上单纤维肌电图检查的敏感度也比运动神经传导速度检查为高。

In this dissertation,a new mechanism of stochastic resonance in the excitablesystem is presented,and the relationship between the stochastic resonance inexcitable neurons and the dynamic bistability is reported for the first time.Thepresent study deals with the extension of the concept of stochastic resonance,which has been thoroughly examined in bistable and simple excitable system,to amore complex system.It may even open the door to a better understanding ofstochastic resonance in neural system since experimental evidence supports theextension of such bistability in vitro preparations.

本文提出了可兴奋性系统中一种新的随机共振机制，首次报道了可兴奋性神经元中随机共振和动态双稳态的关系，将以前的单纯讨论双稳系统或可兴奋系统中的随机共振推广到了可兴奋系统中有动态双稳态更复杂的情形，由于在神经元的实验中已有关于动态双稳态的报道，本文所提出的随机共振为理解神经元中随机共振的编码机制开启了新的途径。

Despite evidence implicating prostaglandins as critical factor in male reproductive functions, little is known about expression and function of COX-2 in the male reproductive system. By using immunohistochemistry, RT-PCR and Western-blot, the content of this research included:(1) The expression and localization of COX-2 in mature rat and human testis were examined.(2) We investigated the changes of spermatogenesis and testosterone levels in testis after by using the COX-2 specific inhibitor-rofecoxib at 2, 4 and 8 weeks.(3) To explore the relationship between the intratesticular level of testosterone and expression of COX-2 by completely destroying the Leydig cells of mature male rats with injection of a single I.

本课题应用免疫组织化学、RT-PCR和Western-blot等方法检测以下内容：(1)在mRNA和蛋白水平检测正常成年男性及大鼠睾丸组织中COX-2的表达及定位情况；(2)实验组大鼠持续给予COX-2酶的特异性抑制剂Rofecoxib，分别于用药后2周、4周和8周检测大鼠的精子生成以及睾丸组织内睾酮浓度的变化；(3)另一组实验大鼠给予特异性Leydig细胞灭活剂EDS，在特定时间内抑制睾丸组织内合成的睾酮，于用药后2周和4周，采用免疫组织化学及RT-PCR方法观察大鼠睾丸组织内睾酮浓度变化对COX-2合成的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。