查询词典 in evidence

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Here I present evidence that mutation in the gene encoding the catabolite control protein CcpA resulted in a remarkable decrease in mbgA expression from B. megaterium cells grown in the absence or presence of lactose, but had no effect on catabolite repression of mbgA.

在本研究中显示，当在有乳糖及没有乳糖存在时，分解代谢调控蛋白A 的基因突变会造成mbgA基因的表现受到抑制，但是却不会影响mbgA基因的分解代谢抑制作用。

The bribery crime that investigates a group to did not get attention in order to have in the light of outside doubt sues Li Jianxi, zhao Junxiong response says:"Ransack in distrain any evidence did not discover in reaching inquiry account process."

针对外界质疑调查小组未以备受关注的行贿罪起诉李健熙，赵俊雄回应称："在扣押搜查及查询账户过程中未发现任何证据。"

Micro-computer monitors work inside the electron gun to emit electronic, through the acceleration of high-voltage electrode, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, resulting in X-ray, scientific evidence shows that more than 20 of each year only Guoqin dose of radiation, will constitute a harm to humans, operate microcomputer year will not be more than 0.3 Roentgen of exposure; even when engaged in computer work for 30 years, the cumulative exposure will not be sufficient to cause human injury lowest half, but during early pregnancy (the first 3 months) the fetus is in a cell division, organ differentiation sensitive period, or should be:(1) hours of work per week is not more than 20 hours (2) one meter away from the computer (3) wearing protective skirt (4) work completed Huanyi bath in order to reduce the electromagnetic radiation on the impact of the fetus.

微电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子来，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线，科学论证表明，每年只有超过20论琴的剂量照射，才构成对人体的伤害、操作微机一年也不会超过0.3伦琴的照射量；即使从事微机工作30年，累积的照射量也不足以造成人体损伤最低值的一半，不过妊娠早期(头3个月)胎儿正处于细胞分裂，器官分化的敏感时期，还是应当：(1)每周工作不超过20小时(2)距电脑一米开外(3)穿防护裙(4)工作完毕洗澡换衣，以减少电磁辐射对胎儿的影响。

The study has shown:(1) With increasing sediment depth and the woody giblets, the total organic carbon, the extraction of benzene , the total humic acids and the unhydrolyte are enhanced, while the hydrolyte is decreasing.(2) According to the GC-MS analysis, n-alkane,n-alkan-2-ones and n-alkanones are composed mainly of long-chains,such a result is thought to be characteristic of a herbaceous input from 2300a.B.P. n-alkanones exist in the samples may be considered as the evidence of microorganisms activity.(3) It is showed that the lipids is more sensitive to the climate change than the floristic. The proxy of the pollen spore of the peat stratum is different from the normal environment proxy. It is one of the main reasons that the sensitivity difference of the bog vegetation reacting to the climate isn't accordant with the log of the fat molecule fossil and biology fossil.(4) The transformation of the peat organic carbon is under the influence of temperature,acidity,organic material constituting, etc, and it showed the up-trend with the depth. In the short-term scale, the conversion of the peat organic carbon is effected by seasonal water,regional climate and vegetations; while in the long-term scale, it is controlled mainly by the climate.(5) According to the comparing the orderliness of organic compound,vegetation giblets with the depth to the characteristics of the peat molecule fossil with the section, in the development of this peatmire, 1500a B.P（210cm）is regard as the borderline of the late Holocene, the keynote of the front period is warm with several cold fluctuations, and the trend of the back period is dry and cold although there were several fluctuations.

研究表明：（1）随深度的增高及植物残体中木本残体的增多，总有机碳、苯萃取物、总腐植酸、不被水解物含量逐渐增高，而易水解物含量减少；（2）GC- MS分析显示，正构烷烃，直链烷基2-酮和正烷醇均以长链组分为主，揭示了该泥炭柱剖面2347a.B.P的母源输入以草本植物为主；甲基酮类和短链正烷醇的存在是微生物活性很大的生物证据；（3）通过有机分子标志物与孢粉、植物残体等指标的对比研究表明：脂类化合物对气候变化的反映要比植物种灵敏得多，不同沼泽植物对气候变化的敏感性的差异是脂类分子化石记录与生物大化石结果很难一致的主要原因之一；（4）泥炭有机碳的转化受到温度、酸度、有机物质组成等很多因素的影响，短时间尺度，泥炭有机碳的转化受季节性降水、地方气候和植被等因素的影响；长时间尺度，泥炭地有机碳的转化，受气候条件控制；（5）总结泥炭分子化石特征、泥炭有机质各组分含量及植物残体组成随深度的变异规律，分析结果显示该泥炭地层形成过程中，1500a B.P（210cm）可作为划分前后晚全新世的界线，前期的基调是气候偏暖，但又有几次偏干冷气候的反复，后期气候以干冷为主，其间虽有几次上升波动，但整体趋势不变。

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

(1) In our research,frequent expression of BSAP in H/RS cell of classical Hodgkins disease provides further evidence for its B-cell origin,and the expression of BSAP on H/RS cells also can be in favor of the identification of H/RS cells and can distinguish HL from ALCL.(2) Expression of BSAP is located in nucleoli of cells,while that of CD20 in membrane.

结果 (1)33例cHL中，30／33(90.91％)H／RS细胞和33／33(100％)背景淋巴细胞BSAP表达阳性，而H／RS细胞10／33(30.30％)CD20阳性，1／33(3.03％)CD45RO阳性，31／33(93.94％)CD30阳性，25／33(75.75％)CD15阳性；(2)33例HL石蜡刮片组织中有16例(48.48％)出现IgH基因重排阳性，显微切割的19管H／RS细胞有14管(73.68％)扩增阳性，而12管背景淋巴细胞有2管(16.67％)扩增阳性；(3)测序分析周新华第一军医大学病理学教研室获得了一段免疫球蛋白重链可变区的重排片断；（4）原位PCR结果发现杂交的阳性颗粒不仅出现在探针来源的同一病例也出现在不同病例的HillS细胞核上，同时在部分周围背景淋巴细胞核上也见到阳性颗粒。

I don't have any firm evidence that's going to happen but if they do, Lydian has a pipeline of prospects that it has worked on in its reconnaissance efforts and I expect their geologists to do quite well not only in Armenia but in other countries as well, perhaps in the Balkans.

我并没有任何确凿证据表明会发生，但如果他们这样做，吕底亚有一个，它一直在侦察工作，我希望他们的地质学家做很好，不仅在亚美尼亚，但在其他国家的前景管道好，也许在巴尔干地区。

Analysis of nuclear extracts of human cells has indicated a similar excision repair mechanism for nick-directed mismatch correction in higher cells, and several reconstituted systems that rely on purified human proteins have been described, such as hMutSα、hMutSβ、hMutLα. Recently, scientists discovered that nickel could be inhibitors of DNA repair. Nickel can greatly enhance the mutagenicity and genotoxicity of compounds in cigarette by inhibiting the nucleotide excision repair pathway in human cells. We have confirmed that nickel could inhibit MMR of E. coli and human and presumed that nickel inhibited repair before MutH incision of the MMR in E. coli. However, there is no evidence of mechanism of nickel inhibiting MMR in human cells.

镍是存在於香菸中的微量金属，近年来有学者发现镍是DNA修复反应的抑制剂，长期抽烟的人会容易因为香菸中化合物攻击DNA而引起突变，进而引起肺癌，而镍会抑制核苷酸移除修复系统（nucleotide excision repair；NER），所以使得体内的DNA损伤无法修复；过去实验室已经证实大肠杆菌的核酸配对错误修复系统会受到镍等重金属的抑制，并且推测出镍的抑制反应是抑制在修复反应的上游nicking的步骤；另外，也证实了人类的核酸配对错误修复系统也会受到镍的抑制，然而还没研究证实会抑制在核酸配对错误修复反应的哪个步骤。

Once entered on that slippery path, the Germans were in an impossible position. The change in the ratio of noncombat to combat losses in the last six months is probably not the result of any increased concern by the Germans for flying safety (in fact, there is no evidence to suggest such a possibility).

最后6个月战斗中的非战斗损失率变化（参见表5中的曲线C，当时德国空军战斗机部队非战斗损失率的上升速度明显比战斗损失缓慢的多）并不是说德军飞行员提高了他们的安全飞行意识（实际上并没有证据证明这一点）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。