查询词典 in evidence

However, when it's revealed that the bug was planted by the team's own Jesse Cardoza, the State's Attorney tosses the taped evidence and uncovers accusations of evidence tampering by Jesse on a murder case in Los Angeles.

然而，当调查表明这个设备是组里的自己人Jesse移植进去的，助理州检察官抛出一盒磁带证据，并发现来自Jesse在洛杉矶案子中篡改证据的控告。

Like reliability, there are technical terms and issues associated with validity that are essential in helping teachers and administrators make reasonable and appropriate inferences from assessment results (e.g., types of validity evidence, validity generalization, construct underrepresentation, construct-irrelevant variance, and discriminant and convergent evidence).

象可靠性，有技术术语，并且是根本的在帮助的老师和管理员的问题与有效性相关由评估做合理和适当的推断发生(即，有效性证据、有效性概念化、修建代表名额不足、修建毫不相关的变化和有识别力和会聚证据的类型)。

In patients with clinical evidence of hypotension associated with hypoperfusion and obvious evidence of elevated cardiac filling pressures (e.g., elevated jugular venous pressure; elevated pulmonary artery wedge pressure), intravenous inotropic or vasopressor drugs should be administered to maintain systemic perfusion and preserve end-organ performance while more definitive therapy is considered.

对伴有临床证据的因低血压而导致低灌注和有明确证据的心脏充盈压增高（如颈静脉压力增高、PCWP增高）的患者，应该应用静脉用强心剂或血管加压素维持组织灌注和靶器官功能，以进一步决定最终治疗方案。

Aimed to the multiple evidence of different sources with the different importance , in the course of information fusion , the precision of fusion can be improved if the different importance of evidence is expressed veraciously .

对于证据理论中不同来源的证据具有不同的重要性，在信息融合过程中，若能把不同重要性的证据准确表达出来就可以提高融合精度。

By section 4(2) to (5) of the Civil Evidence Act 1972 a previous decision of a superior court on a question of foreign law (which is reported in a citable form) may be tendered as evidence of that law and will be

a 在首述的法律程序中就该问题所作的任何裁断或决定，如以可引述的形式作报导或记录，则可接纳为证据，以证明该国家或地区关乎该事宜的法律；及

"It is among the super-Earths that many workers in this field hope to find the first evidence for biomarkers, and thus the first evidence for extrasolar life," he said.

相关领域的许多工作人员的希望能从超级地球中找到第一个生物标记的证据，也就是第一个地外生命存在的证据。

The central theme of this thesis is to investigate the expression of lymphocyte surface marker and concentration of serum cytokines in four groups of patients with sepsis : Group 1, patients with Gram positive bacterial infection; Group 2, patients with Gram negative bacterial infection; Group 3, patients with negative cultures but strong evidence of infection; Group 4, patients without clinical and microbiologic evidence of infection as control group.

本研究主要以临床诊断为主再配合血液培养将病人分为四组：第一组是有革兰氏阳性细菌感染的病人；第二组是有革兰氏阴性细菌感染的病人；第三组是没有培养出细菌的感染性病人；第四组是由临床诊断及微生物培养证实为正常对照组。利用单株抗体接上萤光物质再配合流式细胞分析仪来测定淋巴球上各种细胞膜表面分化抗原的变化及利用酵素免疫分析法来探讨血清各种细胞素之变化。

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

If we don't study its phenomenon, we have no way to know its general law. From basic theory of documentary evidence, this paper analyses definition, characteristic, cause and classify of defective documentary evidence, study several kinds of it in practice, introduce legislation status at home and abroad, finally, analyses that parties apply and take precautions against it and that judges estimate its probative force, etc.

本文从书证基础理论入手，分析了瑕疵书证的定义、特点、产生原因、分类等一般性理论问题，结合典型案例分析了在司法实践中瑕疵书证的常见形态，从比较法角度介绍了域外在瑕疵书证问题上的立法状况，最后，分析了当事人对瑕疵书证的预防、运用技术及法官对瑕疵书证证明力的审查判断等问题。

Evidence from seed-coat micromorphological features supports placement of Ripogonum outside Smilacaceae and inclusion of Heterosmilax in Smilax, which are also consistent with palynological and molecular evidence. Within Smilax, seed-coat micromorphological features suggest close relationships between most of the species of sect.

种皮形态分析结果支持将Ripogonum属从菝葜科中分离、独立成科，支持将肖菝葜属与菝葜属合并的观点，这与孢粉学和分子证据的分析结果一致；推测肖菝葜属和菝葜属的土茯苓组sect。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。