查询词典 in evidence

Experience rule, which is thought extensively as the essential basis in carrying discretional evaluation of evidence by the Chinese and foreign scholar, is the key content in discretional evaluation of evidence.

经验法则，被中外学者广泛认为是法官进行自由心证的必要依据，是自由心证理论中的核心内容。

"The current report adds to this literature by providing evidence that the TB strain in the recipients was genotypically identical to that in the donor and contains the strongest evidence to date that TB may be transmitted through a transplanted organ," he told Medscape Infectious Diseases .

他向Medscape感染疾病表示，目前这项报告透过提供捐赠者的TB基因型类型与受赠者相同的证据，包含TB可能从一个移植的器官传播的强烈证据。

"The current report adds to this literature by providing evidence that the TB strain in the recipients was genotypically identical to that in the donor and contains the strongest evidence to date that TB may be transmitted through a transplanted organ," he told Medscape Infectious Diseases.

他向Medscape感染疾病表示，目这项报告透过提供捐赠者的TB基因型类型与受赠者相同的证据，包含TB可能从一个移植的器官传播的强烈证据。

The rule of evidence should be superior in numbers in the rules of evidence which prescribe probative force with the exceptional circumstances.

自由判断原则主要是指法官能够不受事先确立的规则拘束，而自由判断证据的证明力；内心确信原则是指判断证据认定事实应达到内心确信的证明程度。

This paper discusses way s to obtain,examine and use electronic evidence,studies principles to guide the application of electronic evidence in practice in the light of the judicial prac tice at the basic level departments.

因此，为电子证据的提取、固定和转化提供标准，对电子证据的审查和恢复做进一步的研究和界定是社会发展的需要，也是我们司法机关办案的需要。

I like pioglitazone based on the PROactive data, it is a study with some flaws but in the land of the blind the one eyed man is king so in the posse of outcome evidence we have for diabetes treatment PROactive stands with metformin as evidence based.

基于PROactive的数据我也喜欢吡格列酮这个药物，虽然这项研究有一些瑕疵，但是盲人之国，独眼称雄。在这些结果中对于糖尿病治疗PROactive赞成使用二甲双胍。

With the growth of movies and plays themed criminal investigation,suspects become stronger in ability against investigation,and craftier in means of crime.It is hard to investigate obvious evidence at the crime scene.Therefore the significance of micro-evidence is increasingly outstanding.

随着刑事案件题材影视作品的增多，犯罪嫌疑人的反侦查能力也越来越强，作案手段和方法日益狡猾，在犯罪现场很难提取到明显的痕迹物证，因而微量物证的作用日益突出。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Thus, for a party in court raised an unexpected point of view or evidence, the other party can have sufficient time to the next court hearing further evidence in rebuttal.

因而，对于一方当事人在法庭上提出的出人意料的观点或证据，另一方当事人可以有充足的时间在下一次的法庭审理中提出进一步的证据予以反驳。

Second, from the practice view, I have made deeply analysis on the problems with long-argued and different opinions, such as the cognizance of "new evidence", the standards of retrials and those of retrials changing original sentences, the cognizance of pre-determined reality,and the correlative events of the retrial procedure. And I emphasize of the direction meaning in strengthen the research of evidence theory in retrial activities.

其次是从实际出发就再审审判实践活动中经常出现的一些重要但又长期缺乏统一认识的问题，诸如&新的证据&的认定、再审立案标准和再审改判标准、预决事实的认定、再审的相关程序性事宜等作了深入的分析，并强调也应该加强证据理论对再审活动的指导意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。