查询词典 in evidence

Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

我在人权委员会是说了实话（当时失去生活来源时的绝望想法），而这个实话是加拿大政府依据以上这些法律迫使我说出的。由于我是被迫说出自己当时的想法，如果我的想法使任何人感到了威胁，那只能是加拿大政府强迫我威胁对方的，因为没有加拿大政府的要求我本来不会说出来的，也就没有人会感到被威胁了的。所以犯威胁罪的不是我而是加拿大政府。

Although august weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by james cossar ewart in scotland and other researchers in germany and brazil failed to find any evidence of the phenomenon. the result obtained by morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the morton's mare from her parents/grandparents.

虽然august weismann早先对这个理论表示怀疑，但直到19世纪90年代，这理论仍然获得科学上的支持，直到 james cossar ewart in scotland 及其他一系列研究者在德国和巴西所做的一系列实验都未发现有关现象的证据。morton所观察到的现象可以被解释为后代从它的父母/祖父母身上继承了隐性基因，并表现出性状。

Like I said in another thread, you're really good in archealogy, but pathetically poor in logic, and in philosophy as well due to your fetishism in evidence.

就像我在另一帖里说过的一样，你在考古方面很在行，但是你的逻辑分析能力差得可怜，而且由于你对所谓证据的盲目崇拜，想必你的哲学也一塌糊涂。

Make ends meet call in laugh at inform sb of sth come across come up take note serve as insist on take a position hold the view can't help but to chances are that… on one's own keep contace with go through object to doing there is evidence that in short supply in reserve in the mood to do in addition define…as the following describe… as

可以获得的，可以使用的使收支平衡叫…。。来嘲笑某人通知某人某事偶遇出现记笔记用于某种目的或理由坚持持…。。立场持有观点禁不住做…。。做某事没有意义有可能做某事单独的，独自的与…。。联系浏览反对有证据证明短缺以备后用有心情做某事此外下定义下列的描述某人某事 there is no point in doing sth。

There is no evidence that low doses (1 mg/kg) of alpha-methylscopolamine alter central effects of pilocarpine, but higher doses i.e., 10 mg/kg in mice and 20 mg/kg in rats, s.c.

没有证据表明，低剂量的(1 mg/kg)α-甲基东良菪碱改变匹罗卡品的中枢效应，但是高剂量i.e。， 10 mg/kg in mice and 20 mg/kg in rats， s.c。

To be sure,for any potential substantial developments in evidence theory,the postmodern evidence theory is a powerful motivation.

可以肯定地说，实现证据理论向未来的任何质的飞跃，后现代证据理论都是一股巨大的原动力。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

Ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence because, perhaps

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

First, the method of argument diagramming is introduced, a method first used in evidence law by the famous evidence theorist John H.

作者在本文中简要论述了非形式逻辑的基本方法，并展示它们如何应用于法律论证，尤其是应用于审判中的证据案例。

If we go further in this manner (here, naturally, we are only indicating the procedure), then, in explicating more precisely the sense of a grounding or that of a cognition, we come forthwith to the idea of evidence.

如果我们在这个方式（自然，我们这里仅仅指这种过程）中继续深入下去，那么，在更恰当地说明'知道'的含义或'奠基'的含义时，我们立即来到这个理念：evidence『明证』。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。