查询词典 in either case

In either case 90% of these movies are pure cliches - dumb and predictable.

这两种类型的影片有90%是些纯粹的陈词滥调，愚不可及且辱没观众智商。

In either case, we are connecting.

在每种情况下，我们都是在联系。

In either case, Short was not generally known as the "Black Dahlia" during her lifetime.

不论如何，雪特在她的一生中从来没有被称作"黑色大丽花"。

In either case, this delicious dairy product is a belly-blasting essential.

克菲尔的益生菌可高速地减轻体重。

In either case, daub the end with iodine or a commerical disinfectant.

在这两种情况下， daub年底与碘或商业消毒剂。

In either case the technical and the moral are distinguishable.

在任何场合，技术上的东西和道德上的东西都是可以被辨识的。

The doctrinal meaning is identical in either case and that is the only consideration of real importance.

理论的含义是相同的在这两种情况下，这是唯一的考虑实际的重要性。

In either case the entrant would be at a cost disadvantage.

不管是何种情况，加入的厂商都处于成本劣势。

In either case it is impossible to know just how and to what extent the Qumran documents reflect standard Essene practices and beliefs.

在这两种情况下是不可能知道如何以及在何种程度上昆兰文件反映了标准的厄色尼做法和信仰。

In either case, it gives us pause as to what China has come to that such a grisly incident could have occurred.

不管是何种可能的情况，都让我们感到困惑：居然会发生这样一个恐怖事件，究竟中国怎么了？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。