查询词典 in either case

Therefore, in either case, the theory of the Atman which they conceive cannot be established.

因此，两者所执的实我都不能成立。

In either case, it's important to know which type of communication behaviour works and which may backfire.

无论是哪一种情况，了解怎样的沟通技巧或表现适合该场合是十分重要的事情。

In either case, when we experience them we can be confronted with a major psychological dilemma.

不管是哪种情况，当我们面对时，我们就遇到了一个心理两难。

I don't agree in either case, but that's beside the point.

对此我都不敢苟同，不过这并不是我要说的重点。

In either case, you've started to create a buzz about what you're doing.

在任何情况下，你已经开始建立一个关于你在做什么BUZZ服务。

In either case, the system administrator provides you with a certificate file.

在其他情况下，系统管理员将为你提供一个证书文件。

The end-point in either case was to achieve a head-elevated position, where the patient's external auditory meatus and sternal notch were in the same horizontal plane.

本次试验的观察终点是达到头高位，即患者的外耳道线与胸骨切迹位于同一水平线。

In either case, most Far Eastern parents prefer their children to stay in school.

不管是哪种原因，远东区的大部分父母较希望孩子能继续留在学校念书。

In either case, the high level protocol must be designed with NAT traversal in mind, and it does not work reliably across symmetric NATs or other poorly-behaved legacy NATs.

这样，应用层协议在设计的时候，必须考虑到可支持NAT穿透。但一些其他类型的NAT是无论如何也不能做穿透的。

In either case, Mrs Merkel's CDU/FDP tandem would lose its majority in the Bundesrat, the upper house.

另外，默克尔的基民盟/民主党联盟将会失去其在旧德意志联邦议会---上议会的大部分席位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。