查询词典 in either case

Up to now, larger wheeled folding bikes have tended to have a clumsier fold, requiring either an allen key to unlock them such as the Dahon Cadenza or wheel removal in the case of the Montague.

截至目前，大型轮式折叠自行车往往有一个clumsier倍，要求无论是阿伦关键解锁如Dahon华彩段或车轮拆除的情况蒙塔古。

It has been a controversial issue whether either side of the two parties in a case of private prosecution can raise an action if, before the action, they have been conciliated or reached a compromise on their own.

自诉案件的双方当事人在他人主持下进行了诉前调解或者自行和解之后，其中一方还能否起诉，是一个有争议的问题；目前，在司法实践中，一般认为其已经丧失了起诉权或者胜诉权，这是片面的，应当针对自诉案件的和解内容予以全面考察，有时应当允许其起诉。

Spiritual practice either nullifies destiny, in which case the cancer is cured, or helps insulate a person from destiny of anguish due to cancer.

精神文明实践要么否定的命运，在这种情况下，癌症治愈，或帮助一个人从隔绝命运的痛苦癌症造成的。

In his case, he might be spryer than they were when they returned, but either way, my long answer to a short question was that he is not done.

依麦迪的例子，他可能会比那些人复出后更活跃，但无论如何，我对那个短问题给出的长答案是他不会报废。

In the case of extremely long delays, the umpires may forfeit the match to either team.

如果出现极长的延误，裁判可以剥夺任意一方的比赛资格。

However.in the case of either direct binding style or SQL/CLI.this may be a default SQL-client module whose existence is not apparent to the user.

SQL客户程序模块驻留在SQL环境中，并由SQL实现方式进行处理，这与嵌入式SQL不同，嵌入式SQL编写应该在编程语言内，并在该编程语言编译时进行预编译。

Although there is no case law on the matter in either State, relevant cases from England suggest that these child destruction provisions might protect foetuses as early as 22-23 weeks of pregnancy.

虽然没有判例法就此事无论国家、来自英格兰的有关情况表明，这些规定可能摧毁儿童保护胎儿早在怀孕22-23周。

Jeremie is so busy in either climbing up and down the strait case or playing chair-push around the living hall.

Jeremie 忙着爬上爬下的楼梯游戏或推椅子满街跑的玩意。玩的不亦乐乎。

"The strings were either bow ed, as in the case of the two-stringed, fiddle or plucked, as with the lute."

至于弦乐器，有用弓拉的如胡琴，也有弹的如琵琶。

The judges and conservators appointed by the apostolic see, if they are not graduates in either civil or canon law, are obliged, on being asked by the parties concerned or by one of them, to take an assessor who is not under suspicion with the parties and to judge the case according to his report .

法官和修复指定的使徒看，如果他们没有毕业生在任何民事或教会法，有义务，在被要求有关各方或其中之一，采取评谁没有受到怀疑与有关各方和判断的情况下按照他的报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。