查询词典 in either case

In that case , there are either one out of two outcomes that await you .

在这种情况下，有其中一出两个结果等待你。

In any case, its activity is profoundly modified by various factors, which may be of either nervous or chemical origin.

无论如何，它的活动受到各种因素的强烈影响，这可能是神经因素，也可能是化学因素。

Up to now, larger wheeled folding bikes have tended to have a clumsier fold, requiring either an allen key to unlock them such as the Dahon Cadenza or wheel removal in the case of the Montague.

截至目前，大型轮式折叠自行车往往有一个笨拙倍，要求不论是在艾伦关键解锁如大行华彩段或车轮在蒙塔古中撤消。

In this case, single stimulus does not need to select (namely not have a goal thing that need to make a response during the displays of the prime and probe)and to have competition of selection, then does not have distracter inhibition either.

目前研究已经取得一些进展，取得了一些经验性的结果，在一些实验过程中观察到显著的负启动效应。

As displayed above, there should be one space on either side of an equals sign used to assign the return value of a function to a variable. In the case of a block of related assignments, tabs may be inserted to promote readability

就像上面显示的那样，等号两边应该各有一个空格，在一块相关的任务代码的情况下，也可以用tabs代替空格以增强可读性

In the same spirit, the Sadducees seem to have prohibited the use of anything made from animals which were either interdicted as food, or by reason of their not having been properly slaughtered; while the Pharisees allowed it, and, in the case of Levitically clean animals which had died or been torn, even made their skin into parchment, which might be used for sacred purposes.

本著同样的精神，在撒都该人似乎已禁止使用任何由动物被截获的食物，或因他们没有得到适当的屠宰；而法利允许它，并在案件Levitically乾净的动物已经死亡或遭到破坏，甚至使他们的皮肤变成羊皮纸，这可能被用於神圣的目的。

In the case where the life jacket cannot be self-inflated, please blow on the red tube on either side of it. There is a seatbelt on the sides of your seat, please fasten when seated, and unfasten by pulling outward on the buckle. Please refer to the Safety Guide in front of your seat for further questions.

如果不能自动充气时，在救生衣两侧夹层，各有一个红色吹管，向内吹气也可以使救生衣自动充气，在您的座位旁有一条安全带请您在座时系好解开时只要将扣板向外拉即可松开，如果不明白的地方请参考座位前方安全须知卡，谢谢。

In the case where the life jacket cannot be self-inflated, please blow on the red tube on either side of it. There is a seatbelt on the sides of your seat, please fasten when seated, and unfasten by pulling outward on the buckle. Please refer to the Safety Guide in front of your seat for further questions.

如果无法自动充气，救生衣两侧夹层，各有一个红色吹管，向内吹气也可以使救生衣自动充气，在您的座位旁有一条安全带请您在座位时系好解开时只要将扣板向外拉即可松开，如果不明白的地方请参考座位前方安全须知卡，谢谢。

Eventually, the word either matches something already in the tree (in which case the count is incremented), or a null pointer is encountered, indicating that a node must be created and added to the tree.

该单词最终将与树中的某节点匹配(这种情况下计数值加1)，或遇到一个空指针(表明必须创建一个节点并加入到树中)。

It used to be the case in web's early days that a search engine presents the results in either crawler-based or human-powered directory.

它曾经是在网络的初期一样，搜索引擎列出的任何履带成果和人力供电目录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。