查询词典 in either case

This does not include room and board in either case.

在这里面并不包括住宿吃饭。

In either case, it's unclear exactly which texel values should be used and how they should be averaged or interpolated.

无论是哪一种情况，我们都不能确定使用哪一个具体的纹理元素值，是应该要取平均数呢，还是做插值。

In either case of g ∈ C^2 or gC^2, this paper proposes a convenient method for building a T-S fuzzy system and gives a loose sufficient condition of its approximation ability, when the fuzzy sets are uniformly distributed, continuous and normalized.

本文在逼近函数g∈C^2及gC^2两种情况下给出了一种当模糊集满足均匀性、连续性、正规性条件下T-S模糊系统的构造方法以及该T-S模糊系统逼近能力的充分条件。该构造性方法简单易行且其逼近能力充分条件的保守性低。

In either case ofg∈C2 or gnot∈C2, this paper proposes a convenient method for building a T-S fuzzy system and gives a loose sufficient condition of its approximation ability, when the fuzzy sets are uniformly distributed, continuous and normalized.

本文在逼近函数g∈C2及g不∈C2两种情况下给出了一种当模糊集满足均匀性、连续性、正规性条件下T-S模糊系统的构造方法以及该T-S模糊系统逼近能力的充分条件。

Only seller may at any time without notice to buyer set off any liability of buyer to seller against any liability of seller to buyer(in either case howsoever arising and whether any such liability is present or future,liquidated or unliquidated and irrespective of the currency of its denomination)and may for such purpose convert or exchange any currency.

在任何时候，对于卖方来说，只有卖方在没有通知买方的情况下抵销其对买方的任何责任，相反对于买方来说，也有可能在没有通知卖方的情况下抵销对卖方的责任(任何一方不管发生什么，也不管这个责任是现在的或是将来的，已发生的或是未发生的，以及忽视货币流通)，因为这个企图，可能转变或交换任何货币流通。

In either case there was danger of healing, of doing anything for the purpose of a cure, and hence wadding might not be put into the ear on the Sabbath, although if worn before it might be continued.

在这两种情况下有危险的愈合情况，一切都无从谈起为目的的一种治疗，并因此填料可能无法放进耳朵，而且对安息日，但如果佩戴之前，它可能会继续保留。

In either case, this is the ideal kind of users to have waiting to use the new system because their enthusiasm will go a long way ensuring success for the system.

无论是哪种情况，这就是理想中的用户，他们可以一直等待着使用新的信息系统，因为他们的激情将对系统的永久成功有很大的帮助。

In either case, the drink is often even better tasting when made on-the-rocks, however it is advisable to use less coconut cream (about 0.5 to 0.75 ounces) when making an on-the-rocks Pina Colada.

在一些情况下口感更好，所以在调配on-the-rocks皮娜可乐达时建议加入少量椰子奶油（约0.5到0.75盎司）。

In either case the oath is a condemnable abuse.

在这两种情况下的誓言是应受谴责的滥用。

Purchases of noncurrent assets, such as plant and equipment, reduce the current assets or increase current liabilities, in either case, working capital is reduced.

购买非流动资产如厂房设备减少了流动资产，或增加了流动负债。不论哪种情况，都减少了营运资本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。