查询词典 in effect

Conformists said, in effect, that there had been no deaths.

保守派说，实际上根本没有人死亡。

The dynamics imposed by deadend positionsf inadequate budgets, hiring freezes, union disputes, the requirement to use student employees (in effect at certain college facilities), and the burdens of working with full-time employees who may have wholly contradictory motivational issues and crazy work schedules makes

它会受到许多动态因素的影响，如预算不足，招聘停滞，内部员工争端，学生雇员使用的需求，和那些可能有完全矛盾激励事件和疯狂的工作时间表的全职员工的工作负担问题使人力管理称为一个主要的令人头痛的问题。

Manufacturers in effect rented floorspace within each store, and provided their own staff and products.

实际上，是制造商来租用了其楼面内的每家商店，并提供他们自己的员工和产品。

Manufacturers in effect rented floorspace within each store and provided their own staff and products.

实际上，是制造商来租用了其溇面内的每家商店，并提供他们自己的员工和产品。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

The bank is in effect nationalised.

该银行实际上是国有化了。

Sometimes such revision may be substantial, so that in effect the MT system is producing a 'draft' translation. As an alternative, the input text may be regularised

在很多情况下，这些修改都是必需的，因此机器翻译系统实际上只是产生了一个&草稿型&译文。

In effect, by eating the bat droppings, the salamanders have cut out the middle man.

因为蝙蝠不能充分消化食物，它们的粪便还是很有营养的，比小虾所含的热卡要多。

The bishop said the Lefebvrists had suffered from their separation from Rome as "schismatics", but they were not "returning to the house of the Father" because "in effect we never left it."

主教说， Lefebvrists被称为&分裂教会者&遭受了与罗马的分离，但他们不是&回到天父的怀抱&，因为&事实上，我们从未离开过它。&

Flood and flash flood warnings are in effect from Texas to Pennsylvania.

德克萨斯州和宾夕法尼亚州仍维持着暴雨和山洪的警告。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。