查询词典 in effect

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是政策制定者不愿意其货币兑美元的汇率上升的太快，这意味他们的货币政策事实上是由美联储掌控的，因此，这些生机勃勃的经济体中，其货币政策是极度宽松的。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

决策者不愿意让本国货币对美元的升值过快意味着他们的货币政策实际上是由美联储决定的，因此还过于宽松。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

当地的股市和楼市都开始有泡沫，但是决策者不愿意让货币升值太快，这意味着他们的货币政策实际上在美国联邦储备系统制约下，这也造成得意洋洋的经济学家们态度松散。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是，政策制定者对货币与美元汇率的上升不甚情愿，也看出其货币政策实质上还受到美联储的牵制，因而也桎梏了日渐活跃的经济。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

长远的挑战就是，除非政府在促进私人消费上做出改革，否则一旦政府的财政刺激计划效力减退，经济增长就会放缓。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

长期的挑战在于一旦政府财政刺激的冲击影响消退后，增长将会放缓，除非促进私人消费的经济改革得以实施。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

政策制定者长期的挑战是，一旦政府财政刺激的影响褪去，除非施行经济改革来加强私人消费，否则经济增长会放缓。

After conversion, the subtle energies are, in effect, postulated to be more intensified and condensed.

经过转换，微妙的能量，实际上，假定要进一步加强和浓缩。

Chalmers (1999) also argues that by assuming that physical properties can have phenomenal modes of presentation non-contingently, Loar's account is in effect presupposing rather than explaining the relevant strong necessities.

Chalmers (1999)也认为，通过假设物理属性能够非偶然地应用presentation的现象模态，Loar的说明在结果上预设了而不是解释了相关的强必然。

Now that he had in effect an alibi, he raged against his advisers

现在他既然有了一个借口，就对他的顾问大发了一通雷霆。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！