查询词典 in effect

And the parliament has, in effect, arrogated to itself the power to reject national governments' appointments to the European Commission, the EU's executive arm.

而且该议会实际上已冒称有权拒绝各国政府对于欧盟委员会[5]成员的任命。

For instance, it can reasonably argue that its book-scanning project in effect creates a better card catalogue that helps publishers and authors.

例如， Google 可以适当地辩解道它的图书扫描计划事实上能为图书创造一个更好的卡片目录，这有利于出版商和作者。

Nationalisation provides legal recognition that the government has, in effect, owned the bank since bailing it out.

国有化的法律规定是被政府认同的，有效的，由政府拥有银行直到其摆脱困境。

In effect, then, government has taken over much of the traditional family function of child rearing.

结果是政府已取代了相当多传统儿童养育的家庭功能。

In effect, Lewis is under house arrest, forbidden to leave his home.

眼下，刘易斯已被软禁在家中，不能离开自己的住所。

With Gary Neville ruled out, in effect, for over a year the most United could do was press Wes Brown into service at right-back, where he has contributed stoutly without looking born to the role.

除去加里-内维尔，事实上，在一年多的时间里曼联大多把布朗摁在右边后卫的位置上，他表现的兢兢业业，但是并不是天生就打这个位置的人。

President George W. Bush is in effect acquiescing as North Korea builds up its nuclear arsenal.

事实上，在北朝鲜建设核武库的问题上，乔治-布什总统一直采取默许的态度。

So this conflict between what is desirable when formulating policies, and what is desirable after policies have been in effect for a while, is what explains the popularity of amnesties.

因此，制定政策法规时的需求与政策法规实施一段时间后的新需求之间的对立性差异，就成了特赦政策受到欢迎的原由。

In effect, the firm was working on the accounting systems and controls with one hand and attesting to the numbers they produced with the other.

其结果是，公司一方面处理其会计信息系统及内部控制，另一方面又来验证他们自己制造出来的数字。

Lastly, Paladins have the ability to cast Auras, similar to Warrior Shouts in effect.

最后，圣骑士有能力使用光环，效果上类似战士的咆哮。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！