查询词典 in effect

The walls around the gardens are in effect a way to show modesty and unpretentiousness.

用围墙将小环境圈起来，也是出于古人对内敛，谦逊品性的推崇。

Fourth, we need proper regulation of areas of the global financial system that have gone, in effect, unregulated.

第四，全球金融系统中实际上未受监管的领域，有必要实施适当的监管。

In effect, net metering lets you use the utility company as a battery.

实际上，让你用净计量事业公司作为一个电池。

Margaret Mitchell's story is, in effect, a Civil War soap opera, focusing on vixenish Southern belle Scarlett O'Hara, brilliantly played by Leigh; she won Oscar, as did the picture, McDaniel, director Fleming, screenwriter Sidney Howard, many others.

玛格丽特米切尔的故事，实际上，一场内战肥皂剧，重点vixenish南方贝尔斯佳丽奥哈拉出色的发挥莱，她赢得了奥斯卡一样，图片，丹尼尔，导演弗莱明，编剧西德尼霍华德，等等。

In effect, the American consumer was buying subsidized consumer goods at the expense of the Chinese wage earner, who was paid less than a fair price for his or her labor.

实际上，美国消费者购买经过中国工人补贴的消费品，而中国工人的工资，被支付了一个不公平的价格，相对于他们的劳动。

Rate in effect as of March 1, 2006 and is subject to change without prior notice.

还有他们的房屋贷款利率也是我知道北美最低的！

The herpes viruses spur the immune system to boost levels of a protein hormone called interferon gamma "that in effect puts some immune system soldiers on yellow alert, causing them to patrol for invaders with their eyes wide open and defense weapons ready," Virgin said.

疱疹病毒刺激免疫系统使一种称为干扰素γ的蛋白质激素的水平提高，"那实际上就是向免疫系统士兵拉响空袭警报，唤起他们睁大眼睛和准备好防御武器去巡视侵入者，"Virgin说道。

The herpes iruses spur the immune system to boost leels of a protein hormone called interferon gamma "that in effect puts some immune system soldiers on yellow alert, causing them to patrol for inaders with their eyes wide open and defense weapons ready," irgin said.

疱疹病毒刺激免疫系统使一种称为干扰素γ的蛋白质激素的水平提高，"那实际上就是向免疫系统士兵拉响空袭警报，唤起他们睁大眼睛和准备好防御武器去巡视侵入者，"irgin说道。

The US scientists found that the appendix acted as a "good safe house" for bacteria essential for healthy digestion, in effect re-booting the digestive system after the host has contracted diseases such as amoebic dysentery or cholera, which kill off helpful germs and purge the gut.

美国科学家发现，阑尾充当自然消化功能必需菌的&安乐所&，在机体感染诸如阿米巴痢疾或霍乱，这种能杀灭有益菌，清洁肠道的疾病之后，实际上，重新启动消化系统。

The data showed that the capability of hydrolysis of alcalase was higher than that of protamex; peanut peptides have obvious antioxygenic property and ability to clear HO in effect and increased with a higher degree of hydrolysis.

结果表明，ALCALASE对花生蛋白的水解能力优于PROTAMEX；花生肽具有较强的抗氧化性及有效清除羟自由基的能力，在本试验范围内随水解度的增加而提高。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！