查询词典 in earnest

But Toad only shook his head gently, raised one paw in mild protest, and, by pressing delicacies on his guests, by topical small-talk, and by earnest inquiries after members of their families not yet old enough to appear at social functions, managed to convey to them that this dinner was being run on strictly conventional lines.

可蟾蜍只是轻轻地摇摇头，举起只爪子，温和地表示反对，只一个劲劝客人们多进美食，和他们聊家常，关切地问候他们家中尚未成年不能参加社交活动的成员，设法让他们知道，这次晚宴是严格遵照传统方式进行的。

Strengthen the self-restriction, self-supervision and administration within the sector in real earnest.

严格行业律切实加行业内的我约束、我督与管理，规范市场行为，树品牌、立信誉，形成良好的市场秩序和公众形象。

Enforce sector self-discipline. Strengthen the self-restriction, self-supervision and administration within the sector in real earnest.

严格行业自律切实加强行业内的自我约束、自我监督与管理，规范市场行为，树品牌、立信誉，形成良好的市场秩序和公众形象。

Among other things, this all means fathers are now much better positioned to write parenting books like Michael Lewis' Home Game and Sam Apple's American Parent: My Strange and Surprising Adventures in Modern Babyland. These are nothing like the self-punishing Momoirs of old, nor the earnest advice books, nor the new genre of Bad Mom confessions that somehow manage to be self-flagellating and smug at the same time.

在其他方面，这些都意味着父亲们有更好的条件去编写像迈克刘易斯的&主场比赛&和山姆苹果的&美国父母：我的摩登宝贝王国历险记&，这些在老一辈看来一点也不象是自我惩戒，也不是最真挚的劝戒，更不是那些坏妈妈自我忏悔的新风格---即以某种形式自我鞭策但同时也自鸣得意。

On my birthday, my friend, Lihua, with a face of earnest sent me a red-colored pebble which said,"Wish Nan Happy" in white Chinese characters.

过生日的那天，朋友丽桦郑重其事地送我一个红色的小石头块，上面用白字写着&阿楠快乐&。

But in good earnest now, mother dear, what does this scarlet letter mean?

不过，现在说真格的，我的好妈妈，这红字是什么意思呢？

But in good earnest now, mother dear, what does this scarlet letter mean?

不过，现在说真格的，我的好妈妈，这红宇是什麼意思呢？

I, for my part, began to fancy my forebodings were false, and that he must be actually rallying, when he mentioned riding and walking on the moors, and seemed so earnest in pursuing his object.

在我这方面，我开始猜想我的预测是错了，当他提起到旷野骑马和散步，而且仿佛如此真挚的要达到他的目的时，他一定是真的复元了。

I, for my part, began to fancy my forebodings were false, and that he must be actually rallying, when he mentioned riding and walking on the moors, and seemed so earnest in pursuing his object.

我一点也不在乎林惇是希刺克厉夫的儿子；也不在乎他要把她从我身边拿走，只要他能为她失去了我而能安慰她。我不在乎希刺克厉夫达到了他的目的，因夺去了我最后的幸福而洋洋得意！

The use of "paradox" and "parody" is Wilde's favorite, by which he subverts the dominant traditional binary oppositions. Earnest poignantly and devastatingly satirizes all sorts of hypocrisies in religion, love, marriage, education, politics, etc.

该剧正是通过这一系列创作技巧，描绘了维多利亚时期政治﹑宗教﹑教育﹑婚姻等社会生活的方方面面，对存在其中的虚饰矫情以轻松幽默的方式给予了入木三分的揭露。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。