查询词典 in dispute

The Russians invaded Georgia in a fever of war enthusiasm; have refused to pull out and rejected attempts to internationalise the dispute; and have now recognised the enclaves' independence less than three weeks after the war began.

俄罗斯入侵格鲁吉亚时带着兴奋的战争狂热，拒绝撤出该地区的同时也拒绝使之国际化；战争开始后还不足3周的时间就承认这块飞土的独立。

This provision will remove the economic burden of the party in labor dispute arbitration, especial for the employee.

这个规定将大大减轻劳动争议当事人，特别是劳动者的维权经济负担。

Nor shall you be partial to a poor man in his dispute.

23：3 也不可在争讼的事上偏护穷人。

The buyer to the seller written invoice dispute and should be in receipt of invoices within 15 days after the seller or the buyer has accepted as invoices.

买方对卖方开具的发票有异议的，应于收到发票后15 天内向卖方提出，否则视为买方已接受发票。

Sabotage abetting and police trap is not only a theoretical problem,but also a dispute in practice.

陷害教唆和警察圈套不仅是理论中的一个难题，实践中更是存在较多争议。

This paper reviews the present situation of jury system and the dispute of perfecting and abolishing on jury system in our country.

介绍了我国人民陪审员制度的现状，以及对其是完善还是取消的争论，并分析了陪审制的本质和功能。

The arbitrator shall follow Delaware law and the Federal Rules of Evidence in adjudicating the Dispute.

仲裁人应该按照特拉华州法律和联邦政府的有关判决争端的证据规定。

Arbitrates legal regime by the Chinese - US negotiable securities dispute Since the reform and open policy, along with our country market economy's development and the economic globalization tendency's enhancement, the stock market has had the speculation strongly, in a big way to change, the risk high characteristic also gradually to appear comes out.

论中美证券纠纷仲裁法律制度改革开放以来，随着我国市场经济的发展和经济全球化趋势的增强，证券市场所具有投机性强、变化大、风险高的特点也逐渐显现出来。

Commerce of China International economy arbitrates Huang Wen of deputy secretary-general of committee Shanghai branch signs up for the introduction to Shanghai business, be in " the arbitration on the net is regular " before coming on stage, it is OK that the domain name controversy that committee creates solves a center whole process reachs the dispute that settles domain name respect through network means with electronic technology.

中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会副秘书长黄文向上海商报介绍，在《网上仲裁规则》出台之前，委员会设立的域名争议解决中心就可以全过程以电子技术及通过网络方式解决域名方面的争议。

There is much dispute about archaized commercial buildings, but the economic benefit they brought attracted many land agents.In addition to, it is a kind of exploration originated by architects who want to inherit and carry forward the Chinese traditional culture.

对于仿古商业建筑，建筑师们有许多的争议，然而它们所带来的效益却一直在吸引着房地产商的眼球，不仅如此，它们也是建筑师追寻和发扬建筑文化的一种探索，所以，仿古商业建筑的存在必然有一定的合理性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。