查询词典 in dispute

This is one of the questions in Washington in a dispute over a deal worth at least thirty-five billion dollars.

这是关于华盛顿的一个350多亿美元交易的争论中的问题之一。

In addition, the sales contract of a dispute to arbitration and so on, wants to give readers practice in foreign trade and provide a reference.

此外，还探讨了销售合同纠纷仲裁等问题，希望给读者在外贸实践中提供参考。

At present, effects caused bygenetically-modified products on environment as well as food safetyare not concluded yet, so consumers and policy-makers in manycountries have to put careful consideration. Trade dispute ongenetically-modified products arised between European Union and USis a typical discrepancy in attitude.

目前，由于转基因作物对环境以及食品安全等方面的影响尚无定论，因此，对于大多数国家的消费者和决策者来说，必须慎重考虑，有时甚至出现严重抵制的情况，正如欧盟与美国的转基因产品的贸易争端。

The variety of the Chinese modernization choice and development,time difference and paradox in the process of Chinese modernization in the 20th century,are mainly sources of the conflict between modern and antimodern and the dispute between modern consciousness and antimodern consciousness.

在20世纪中国现代化进程中，现代意识不仅表现为历史线性发展的时间概念，还是一个意义概念。不同于纯西方话语的现代性言说，它带有鲜明的中国特色。

In the third chapter, the dispute and innovation of the four major schools of TCM in Jin and Yuan dynasties are analyzed, focusing on the significance of the tension between past cherishment and evolutionary theory.

第三章，从历史上的金元四大家医学争鸣与创新进行分析，重点说明尊古与进化结合形成必要的张力对医学发展的重要性。

At present, there still exist some functional defects in our commissarial lawsuit in the aspect of multitude dispute solution. Therefore, it is necessary to set up the additional verbansklage system.

我国的代表人诉讼制度在解决群体性纠纷上存在功能上的缺陷，不能充分地保护公民的合法权益，因此，有必要增设团体诉讼制度。

Being a member of forum, I shall put up the articles which are in favor of the forum, but not the ones which are easily misapprehensive or contortive, even these ones that can be bring in larger dispute.

作为论坛的一分子，我应该多发对论坛有益的帖子，不发容易让人误会或容易曲解，以至引发更大争论的帖子。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

The report's delay is inflaming longstanding tensions between the two rival aircraft manufacturers, whose governments have been locked in a dispute in the WTO over allegations of subsidies.

该报告的推迟加剧了两家彼此竞争的飞机制造商之间的长期紧张关系。欧洲和美国政府已陷入了一场有关补贴指控的WTO争端之中。

Italy was torn asunder by the dispute about Rigorism and a milder practice; in France, Rigorism had received the full rights of citizenship through the Jansenistic movement and held its own till late in the nineteenth century; Germany was swayed by a spirit of shallowness which threatened to dislodge Christian morals by rationalistic and natural principles.

意大利是四分五裂，由争议rigorism并以较温和的做法，在法国， rigorism已收到的全部公民权利，通过jansenistic运动，并举行了其自身直至深夜在十九世纪的德国是不徇私情的精神，浅薄而受威胁赶走基督教道德的，由理性和自然的原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。