查询词典 in dispute

And in every dispute that your brethren living in their cities bring to you, whether it concerns bloodguilt or questions of law, command, statutes, or judgments, warn them lest they become guilty before the LORD and his wrath come upon you and your brethren. Do that and you shall be guiltless.

你们住在各城中的弟兄，无论有什么争讼的案件，向你们投诉，或为血案，或为有关法律与诫命，典章与律例之间的争执，你们应开导他们，以免得罪上主，招致愤怒来到你们和你们弟兄身上；你们如此行事，方可无罪。

St Botolph's former churchyard had recently been converted, along with two smaller adjoining burial grounds, into Postman's Park, one of the largest public parks in the City of London, and the church was engaged in a protracted financial and legal dispute over ownership of part of the park.

圣博托尔夫前教堂院落连同两个较小的墓地一起被转移到了波滋曼公园。波滋曼公园是伦敦市最大的公园之一，而教堂长期纠缠于对该公园部分所有权的经济法律纠纷中。

In the year 1951, Brewary, the director of the Guinness brewhouse,decided to settle the dispute about the quickest bird in Europe.

在1951年，吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。

A fact that does not dispute is, in recent years, on the net " evil do ", on the piracy on the bilk on net chromatically affection, net, net, net the as one falls such as the holiday is built on calumniatory, net, kill in already becoming public numerous life greatly --" net heart " be short of break become a very real difficult problem.

一个不争的事实是，近年来，网上"恶搞"、网上色情、网上诈骗、网上剽窃、网上诽谤、网上造假等此起彼伏，已成了公众生活中的一大害——"网德"缺失成为一个很现实的难题。

The Medical treatment dispute solution article did plays some positive roles in dealing with disputes between the patients and doctors and alleviating conflicts between them , however , we should be still clearheaded to see the existent problem in this article and the potential influence .

的发布实施在解决医患纠纷，缓解医患冲突方面确实起到了一定的积极作用，然而我们仍然应当清醒得看到中存在的问题以及可能对医疗纠纷诉讼产生的影响。

Achievements: Lawyer Hu Qun was commissioned to deputize for the Hunan Import and Export Commodity Inspection and Quarantine Bureau in a product quality dispute case, which involved both the bureau and an import and export trading company in Jiangxi province.

主要业务成果： 1995年受湖南进出口商品检验局委托，代理其参加与江西的一家进出口贸易公司的产品质量纠纷案。

In Chinese law, this principle needs to be upheld, but only discriminatingly. Foreign judgments on the civil status of a person and non-contentious dispute may be recognized without the precondition of reciprocity. In...

我国立法中仍然有必要继续保留互惠原则，但应当区别对待，对于外国法院有关身份关系的判决和非诉纠纷判决可以放弃互惠原则；在判断互惠关系的标准上采用法律上的互惠标准，实践中采用推定存在互惠的做法，以便于我国和外国之间的互利合作。

He is in the right in this dispute.

在这场辩论中他是正确的。

But Tom O'Dore, chairman of the American Chamber of Commerce in Vietnam, says other businesses operating in the country are worried that they may face police action if they fall into a dispute with local partners.

但越南美国商会的主席汤姆奥多尔说，其他在越南经营的外资企业都担心，如果他们与本地合作伙伴发生争执，警方可能会对他们采取行动。

In the practice of justice, when public security is sued, the form and content are totally separated, in which there are the elusion of executive suit and financial dispute involvement.

司法实践中公安机关的被诉行为存在着严重的形式和内容的分离，这有规避行政诉讼和介入经济纠纷两种情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。