查询词典 in dispute

Trusting in the mercy of God and the authority of his blessed apostles Peter and Paul, we grant remission of one hundred days of imposed penances to those who, individually and in private, offer prayers to obtain the foregoing from God; seven times each day if they do it so often or, if fewer, as often as they shall do it; until the universal peace -- which is receiving our constant attention -between princes and peoples at present in armed dispute has been established, and the campaign against the infidels has been decreed with our approval.

相信上帝的怜悯和权威，他祝福使徒彼得和保罗，我们给予减免一百天的实施penances那些谁，单独地和私人提供的祈祷，以获取上述来自上帝； 7倍，如果每一天他们这样做往往或者，如果较少，经常应做；直至普遍和平-这是收到我们不断关注，王子和人民之间，目前在武装冲突中的争端已经成立，并打击异教徒已颁布的与我们的批准。

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

Another interests-based procedure is mediation, in which a third party assists the disputants, the two sides in the dispute,in reaching-agreement

中文译文：另一个基于利益的过程叫作调解，在调解中第三方帮助冲突者，即冲突的双方，达成一致。

Another interests-based procedure is mediation, in which a third party assists the disputants, the two sides in the dispute,in reaching-agreement.

中文译文：另一个基于利益的过程叫做调解，在调解中第三方帮助冲突者，即冲突的双方，达成一致。

The law provides that in court proceedings, the litigants in a case of administrative dispute are equal in status.

该法律还规定，在法院审理中，当事人在发生行政争议是平等的地位。

Therefore in this paper myself brief analysis officer of the court (various Grass-roots court, public security, each kind of people discussing dispute which Redressing committee's staff) could often meet is the key point, elaborated some question which could meet in each kind of mediation work activity, to the judicial mediation system, the judicial mediation's principle, the function, the mediation work's matters needing attention, how as well as to regard the mediation in civil action's function practice the common force mediation, this mediation not to give the mediation, the unprincipled mediation or "smooths over differences", the long accent several questions not definitely to make the superficial analysis.

因而在此论文中本人浅析了法律工作者（各基层法院，公安，调解委员会的工作人员）都会常遇见的各类民商纠纷为重点，论述了一些在各类调解工作活动中都会遇到的问题，对司法调解制度，司法调解的原则、作用，调解工作的注意事项，以及如何看待调解在民事诉讼中的作用实践中常见的强迫调解、该调解的不予调解、无原则调解或&和稀泥&、久调不决的几个问题作出了肤浅的分析。

And (2) shall be strictly confidential, and no statements made in the mediations shall in any way be disclosed or used in any subsequent dispute resolution proceeding.

第(1)款和第(2)款所述的调解应严格保密，调解中做出的任何陈述均不得以任何方式披露或用于后续的纠纷解决程序。

The existence of outer power stayed in Arab world destroys union of geography, society, economy, culture and spirits of Arab world, separates the connection of different regions, obstacles development of Arab unity movement which is thought to be outer factors. However, deeper reasons should be found in inner world. Inner reasons include that political structure of Arab world and deeply dispute weakens the base of Pan-Arabism movement. In local region, the thoughts of Religious Minorities and Sectarianism deny and destroy Arab nationalism movement and its premise-the sincerity of country. Some non-Arab nations pursuit the unity of theirs own not the whole Arab nations. Regional Nationalism and Islamism obstacle the development of Pan-Arab unity movement Weak sovereignty of Arab countries and diverse political rules weaken the political base of movement of Pan-Arab unity. Unbalance of economy, culture and base of society between different regions also lag the unified movement.

内因包括：阿拉伯世界的政治结构和王朝间的利益纷争削弱了泛阿拉伯统一运动的群众基础和民族基础；在局部地区，宗教少数派及其宗派主义思想不断地否定和破坏阿拉伯民族主义运动及其前提——对祖国的忠诚；阿拉伯世界中一些非阿拉伯民族的独立诉求挑战地区的统一；地区民族主义和伊斯兰主义阻碍了泛阿拉伯统一运动的开展；孱弱的国家主权限制了阿拉伯国家在民族事务上的能动性，而多样的政治体制则削弱了泛阿拉伯统一的政治建构基础；阿拉伯各地区或国家间经济、文化和社会发展的不平衡以及整体上的滞后削弱了泛阿拉伯统一运动的经济、文化和社会基础，等等。

In the course that runs a mechanism in changeover enterprise, snow peak group is early decision-making, quick action, race against time, dispute beneficial result, make full use of original resource and equipment advantage, carry out modern business management in the round, undertake equipment complement technical reformation boldly, scale of production expands increasingly, production value breaks up again, cross a state cavalcade of large cement company.

在转换企业经营机制的过程中，雪峰集团早决策、快行动、抢时间、争效益，充分利用原有资源和设备优势，全面推行现代企业治理，大胆地进行设备配套技术改造，生产规模日益扩大，产值一翻再翻，跨入国家大型水泥企业行列。

Due to this controversy, there were constant conflicts in the Canal Zone between the two sides in the 1960s, a dispute which even lead to a temporary break in diplomatic relations between the two sides.

美巴各持己见互不相让的态度，曾使双方在六○年代中期於运河区爆发冲突，并两次导致短期终止外交关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。