查询词典 in dispute with

The conclusion is that although there is too much dispute on MBO in our country, especially in state-owned enterprises, it is no doubt that MBO is a mode of reforms of property right. It is believed that along with the mature of the system and the correct leading of government, MBO could be applied and developed daringly in the next few years.

文章的最后部分认为，虽然目前对国企实行MBO还存在着激励的争论，但是MBO本身作为一种产权改革模式是不用质疑的，只要不断完善现有法律法规体系，在国资委的正确引导下是可以大胆发展和应用的。

Ducat was involved in a 1989 hostage-taking with two priests in which he used fake grenades, but the priests did not press charges in what was described as a contract dispute.

1989年Ducat曾用假手榴弹绑架两名牧师，据说是因为合约纠纷，但是牧师们没有起诉。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

Moreover, he said that he also discussed the Koshi flood relief and resettlement of the displaced in Sunsari district, extension of the railway service in the Terai, speeding up of work in the Pancheshwor Project, issues related to trade and transit, border dispute, hydro-electric sector and other issues of mutual interest with the Indian leaders.

而且，他说还同印度领导人讨论了克溪河洪水的救济、山沙里县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦工程的加快问题，讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切领域双方共同关心的问题。

Peasants who suffered unreasonable deprivation would allege even exaggerate irrationality of the treatment in order to endow legitimacy with his incompliance. And if this treatment had no validity, he may also threat prosecuting or finally indicting his antagonist ,this means will give him great courage in the game. The effect of this strategy also lies on the type of the antagonist. Whether he takes law as a weapon or not in the dispute is decided by cost calculation of this means.

另一方面，被不合理但合法剥夺的农民，会想尽办法先避开利益剥夺的合法性，之后宣称甚至夸大这种利益剥夺的不合理性，从而为自己的不顺从行为创造正当性，这种行动策略最常见于官民纠纷当中，因此它的效果就与基层干部的&摆平&能力相关；如果是不合理且不合法的利益剥夺，那么除了宣传、夸大不合理性外，他还会以诉讼相威胁或者诉讼的方式来维护自己的利益，将追求合理性与追求合法性两者统一起来，这种抗争策略的效果同样与抗争对象的层次有关。

Trusting in the mercy of God and the authority of his blessed apostles Peter and Paul, we grant remission of one hundred days of imposed penances to those who, individually and in private, offer prayers to obtain the foregoing from God; seven times each day if they do it so often or, if fewer, as often as they shall do it; until the universal peace -- which is receiving our constant attention -between princes and peoples at present in armed dispute has been established, and the campaign against the infidels has been decreed with our approval.

相信上帝的怜悯和权威，他祝福使徒彼得和保罗，我们给予减免一百天的实施penances那些谁，单独地和私人提供的祈祷，以获取上述来自上帝； 7倍，如果每一天他们这样做往往或者，如果较少，经常应做；直至普遍和平-这是收到我们不断关注，王子和人民之间，目前在武装冲突中的争端已经成立，并打击异教徒已颁布的与我们的批准。

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

In this dispute the emperor Nicholas of Russia sided with the Greeks, and Louis Napoleon, the emperor of the French, with the Latins.

在这场争端中的皇帝尼古拉俄罗斯片面的希腊人，和路易拿破仑皇帝的法国，与拉丁人。

In this dispute the emperor Nicholas of Russia sided with the Greeks, and Louis Napoleon, the emperor of the French, with the Latins.

在这一争端的皇帝尼古拉斯，俄罗斯片面与希腊人，和路易拿破仑皇帝的法国，与拉丁美洲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。