查询词典 in disguised form

This certificate can neither be transferred and nor be used as gist or voucher for avouch, facility and or facility in disguised form

本证明书不得转让，不得作为担保，融资和变相融资的依据或凭证

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

Our economies are engaged in a disguised form of deficit financing: Processes such as deforestation and over pumping of groundwater inflate current output at the expense of long-term productivity.

我们的经济正陷入一种被掩饰的赤字财政：滥伐森林和过量抽取地下水这些做法虽然大大提高了当前的产量，但却以牺牲长远的生产力为代价。

He said that with Yuxi, in fact integral is a disguised form of discounts, hotel originally to be paid to agents as much as 20 percent of the commission, and in the Union's direct marketing platform, pay only 5 percent of the platform user fees, will be another 10 % Return as integral to consumers, such hotel or than the original receipts increased by 5 per cent.

何同玺表示，实际上积分是一种变相的打折方式，酒店原先需要支付给代理商高达20%的佣金，而在联盟的直销平台上，只需支付5%的平台使用费，将另外的10%作为积分返还给消费者，这样酒店还是比原先的收益提高了5%。

In fact, marriage is equivalent to a disguised form of self-awareness to know their own strengths and weaknesses and to understand their own face opportunities and threats in order to attracting males in a short time.

征婚其实相当于一种变相的自我宣传，知道自身的优势和劣势，并且明白自身所面临的机会和威胁，才能够让异性在短时间内了解你并对你产生兴趣。

Before that, Shanghai's second-hand housing transactions only 1.5% of the deed tax levied, this new levy of sales tax is a disguised form of income tax in real terms.

在此之前，上海的二手房交易只有1.5 ％的契税征收，这一新的开征销售税是一种变相的个人所得税的实质增长。

Because of huge bedload be eroded to the sea by Huai River, the sealine of north Jiangsu province varied intensively, the sealine advanced quickly to the sea, with the bayou extending, the riverway be drew out in disguised form,which caused the water flowing slowly, therefore ,the floods occurred more frequently.

本时期淮河流域生态环境的变迁深刻地影响着淮河水患，但频发的水患也反过来对当地生态环境产生了巨大影响，主要体现在湖泊变迁(尤其是洪泽湖的横空出世、射阳湖的消亡)、河流改道和土壤的沙化、盐碱化以及由此引发的种植制度的嬗变中。

Making false or overrated financial contribution, spiriting capital away either directly or in any disguised form

虚假出资、出资不实、抽逃出资或变相抽逃出资

Many, however, linger only in a metamorphosed or disguised form.

不过风俗犹存，但许多已经改换了形式，加上了伪装。

We resolutely oppose anyone who attempts to describe "three direct links" as links "between nations" or as "quasi-international "links, or to "internationalize" them in disguised form.

任何人企图把两岸&三通&说成或作为&国与国&的或&准国际&5的&三通&，或将其变相&国际化&，我们都是坚决反对的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。