查询词典 in disguise

I didn't recognize him: he was in disguise.

我没认出他，他化妆了。

A Dixiecrat is nothing but a Democrat in disguise.

一个民主党人，一个南部各州的民主党党员不是任何东西而是民主党人的伪装。

It now seems that people think it is a drachma in disguise.

现在人们似乎认为，欧元是伪装的德拉克马。

But now I finally realize, you're a brown eyed angel in disguise

我终于发现，你是伪装起来的棕色眼睛的天使

When Pinocchio buys a potion from the mysterious Madame Flambeau, he gets himself into more trouble that he bargained for when he finds out that Flambeau was actually the evil Lorenzini in disguise.

当匹诺曹购买了药水从神秘的夫人火炬，他会陷入更多的麻烦，他讨价还价的时候，他发现，火炬实际上是邪恶的Lorenzini的化身。

It turned out that losing his job was a blessing in disguise, because it forced him to start his own company and it was successful.

他丢了工作但是却因祸得福，因为这迫使他自己创业最后取得了成功。

It may be a blessing in disguise.... Haitians were originally under the heel of the French. You know, Napoleon the third, or whatever.

这可能是一个伪装成悲剧的福音……海地人曾经受法国的奴役，你们知道的，拿破仑三世那会儿，或者其他人。

I wait for you. I'm mesmerized this love is like a potion in disguise.

我等你。我这种爱就像一个药水的化身。

Perhaps this is a blessing in disguise for the future of the country.

长远来说，这可能是对中国未来的一种祝福。

You're fit for a prince in disguise.

我告诉你，我觉得是的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。