查询词典 in disguise

Inachus recognized it, and, discovering that his daughter whom he had long sought in vain was hidden under this disguise, mourned over her.

伊那刻斯辩认出这个名字，发现他寻找多日而未得见的女儿原来竟被伪装失去了原形，他不禁悲恸起来。

Inachus recognized it, and, discovering that his daughter whom he had long sought in vain was hidden under this disguise, mourned over her.

伊那刻斯辩认出这个名字，发现他寻找多曰而未得见的女儿原来竟被伪装失去了原形，他不禁悲恸起来。

"In the past, nearly all our customers used to ask us to disguise the labeling on our packages so they looked like they were cosmetics or something, but now we get much fewer of those type of requests," Norie Oda, operator of the Happy Woman adult aid shop, tells Shukan Post.

&快乐成年女人助性商店&Norie Oda告诉Shukan邮报：过去几乎所有的客户都会要求我们给助性器的外包装做一下掩饰，让它们看起来更象化妆品等东西，但现在这样的请求微乎其微。

This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization.

它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。

Ability to recognize its disguise , sometimes it arrives in a form of an old flame

有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。

"I stick out like a sore thumb," Yuuri complained, realizing he was the only person with black hair and eyes in the crowd; Conrad just smiled to keep from reminding the king that he was the one who'd chosen to forgo his usual disguise today.

拇指 &我太惹眼了&有利发着牢骚，意识到自己是人堆里唯一的双黑；孔拉德只是笑微微忍着没提醒他是哪一位今天特意放弃例行乔装的。

In the small room we disguise our beds as couches during the day.

在这间小房间里，白天我们把床改作长椅用。

Mimicry in nature likewise can charm or repel us, but whatever our human judgments, this much is true: Scamming works, and the natural world abounds with P. T. Barnums, which fill every phyletic niche, sucker every sense. Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

自然界中的各种伪装术既吸引我们也恐吓我们，但不管我们怎么看，有一点是千真万确的：自然界中的每个角落里都充斥着吓人的把戏和逼真的表演，欺骗无所不在生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

His playfulness can mean being dramatic, like painting Love Dior on top of eyelids; humorous, such as pouring fragrance into a model's mouth, which was inspired by Scarlett O'Hara in Gone with the Wind, where she gargles cologne to disguise the smell of whiskey.

他的顽皮的风格意味着是引人注目的，像绘画爱迪奥顶上的眼皮，幽默，如倒进一个香味的模型，这是由斯佳丽·奥哈拉在《飘》里的一样，在那里她总是科隆香水掩盖气味的威士忌。

His playfulness can mean being dramatic, like painting Love Dior on top of eyelids; humorous, such as pouring fragrance into a model's mouth, which was inspired by Scarlett O'Hara in Gone with the Wind, where she gargles cologne to disguise the smell of whiskey.

他的顽皮的风格意味着是引人注目的，像绘画爱迪奥顶上的眼皮，幽默，如倒入一个香味的模型，这是由斯佳丽·奥哈拉在《飘》里的一样，在那里她总是科隆香水掩盖气味的威士忌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。