查询词典 in disguise

Losing that job was a blessing in disguise really, and I found a much more enjoyable career.

失去那份工作真的是塞翁失马焉知非福，我找到我更喜欢的职业。

I've realized it was a blessing in disguise.

他们都不要的人肯定有问题，凭什么处理给我呢！

A blessing in disguise because I have now got a much better one.

没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。

Losing the job was a blessing in disguise, she is able to spend more time with her children now.

失去工作其实是因祸得福，现在她有更多时间陪同孩子。

I guess not getting a ticket was a real blessing in disguise !

我想没买到票倒是一件可喜的事。

"His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse."

&他可说是因病得福，他后来娶了他的护士。&

The inside of a church shows that you will have a few small problems that could turn out to be a blessing in disguise.

内一所教堂表明，你将有一些小问题可能会成为一个变相的祝福。

The beggar, also in disguise cadges, have a beggar's mood.

那些伪装的乞丐，也在乞讨的时候，具备了乞丐的心情。

Because affordable housing is a premium reduction by the Government and approved the development of profit margins, and some developers take the black-box operation, under the banner of affordable housing license, but doing real estate business, earn the money to buy a house; a small number of developers solely to increase housing area, and jerry-building to come in disguise to improve their return on investment.

由于负担得起的住房是减少保费由政府，并批准了发展的利润，有些开发商采取暗箱操作的旗帜下，负担得起的住房许可证，但做房地产生意，挣钱买房子；少数开发商只增加住房面积，和杰里建设来变相提高其投资回报率。

"Marriage is prostitution and whoring in disguise."

马克思：婚姻是变相的**嫖娼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。