查询词典 in disguise

For me personally, it was a blessing in disguise.

对我而言，这是塞翁失马焉知非福。

Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway.

或许这是件好事，我正想换个新的地方试试呢。

It's a bad situation for the little guy that's really a blessing in disguise .

这是一个坏的局面，小家伙真焉知非福。

Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.

没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。

And even though the job took a lot out of me, it was really a blessing in disguise.

而且尽管这份工作令我非常疲累，它确实是乔装的祝福。

Annie: It might be a blessing in disguise. I don't think the army suits you.

安妮：你也许是因祸得福呢，我觉得你不适合从军。

This can be regarded as a blessing in disguise?

这算不算是因祸得福呢？

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.

不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是，这次峰会的失败或许是&塞翁失马&。

Not getting into university may be a blessing in disguise ;I don't think you'd have been happy there.

没能上大学焉知非福，我想你在大学里是不会觉得快乐的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。