查询词典 in disgrace

He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.

墨奈劳斯一脚踩住他的胸口，抢剥铠甲，得意洋洋地嚷道：现在，你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船，你们这帮高傲的特洛伊人，从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。

Old black apprentice for a broken leg snow many years ago was a disgrace, forced Adger hard study strange "Ge Luoxi jujitsu."

老黑为一雪多年前被徒弟打断腿的耻辱，逼阿杰苦学古怪的"葛萝西柔术"。

Jaundiced by years of blue screens and having to kluge together their own "solutions," buyers have discovered the hard way that the best technology doesn't always carry the day, that pioneers don't always make the best providers, and that "second to market" is often a strategic advantage rather than a badge of disgrace.

蓝色屏幕、黄疸多年不用自己克鲁一起"解"难买主发现，最好的技术途径并不总是带有一天这并不总是尽开拓者供应而"第二市场"的战略优势，而不是常常挂着一个耻辱。

Either they have not left Lacedaemon, or else, though they have brought their ships, they will not show themselves in battle for the shame and disgrace that I have brought upon them.

我的兄弟，一母亲生的同胞。也许，他们没有和众人一起跨出美丽的拉凯代蒙，也许来了，乘坐破浪远洋的海船，却不愿和勇士们一起战斗，害怕听到对我的讥刺和羞辱。

Leading Party group of national forestry bureau puts forward according to spirit of 16th National Congress of Communist Party of China, seize opportunity, not disgrace mission, arouse one's all efforts to make the country prosperous, never laches, solve problem of forestry deep administrative levels, advance forestry in the round 6 big major project and 5 big forestry are historic change.

国家林业局党组根据党的十六大精神提出，抓住机遇、不辱使命、励精图治、永不懈怠，解决林业深层次问题，全面推进林业六大重点工程和五大林业历史性转变。

For it was generally reported that he inquired about this dedication solely for the purpose of destroying it , hoping thereby to bring on the war; for he had been told that there was a prophesy that the Marcomannic war should be ended by an Antoninus -- whereas he was called Varius , and Elagabalus and a public laughing-stock , and he was , moreover , a disgrace to the name of Antoninus , on which he had laid violent hands.

因为通常认为，他问这奉献只是为了破坏它，从而挑起战争；因为他被告知有一个预言，马科曼尼战争应该被一位安东尼结束--而他被称为瓦瑞斯，和埃拉伽巴卢斯，成为公众的笑柄，此外还是安东尼的耻辱，对此他强烈不满。

To satisfy his appetite, he is not ashamed of bringing disgrace to himself. He is also very lecherous.

他食肠大，贪吃，见到好吃的东西就流口水，为了满足食欲，他甚至不怕出丑。

Lesseps himself lived to a ripe old age, but died in disgrace in 1894 in the aftermath of the Panama debacle.

雷赛自己活得很老，但在巴拿马丑闻之后的1894年，他在羞耻中死去。

I shall not disgrace my linage.

二。不可破坏宗誉。

This signified their final freedom from the shame and ridicule of enslavement and from the disgrace brought upon them for their sins of idolatry and lustfulness.

这象徵他们从为奴的羞耻中得自由，也从他们拜偶像和贪婪的罪中得释放。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。