查询词典 in difficulty

To overcome the difficulty, Hongkong government took many measures. For example, brooklets and wells were used; pools were built, seawater was desalted, and the East River in Guangdong Province was diverted to Hongkong. Water supply problem in Hongkong has almost been solved.

为解决供水问题，香港政府彩取过许多措施，例如，利用溪涧和井泉之水，修建水塘，淡化海水，引东江水入港等，最后基本上解决香港的用水问题。

However, the synthesis of circular nanostructures remains challenging due in large part to the difficulty in preparing functionalized cyclic polymers.4 Furthermore, reliance on macrocyclization routes to cyclic polymers restricts attachment of large side chains or dendrons to postpolymerization, and an efficient route to cyclic hybrid architectures of high purity is yet to be realized.

然而，由于合成功能化环状聚合物的难度很大，使得环状纳米结构的合成具有挑战性。4 另外，依赖于大环环合路线的环状聚合物受限于无法在后聚合过程中增加大型侧链或枝状体，同时目前也缺乏一种有效地获得高纯度环状混合结构的方法。

Since,then,the profession of one religion is necessary in the State,that religion must be professed which alone is true,and which can be recognised without difficulty,especially in Catholic States,because the marks of truth are,as it were,engraven upon it.

既然国家只应信奉一门宗教，则当然必须信奉唯一真宗教。这在公教国家是不难认出的；因为公教显然具有真宗教的一切标记。

In our short time with the "brain mouse" controller, we had some difficulty figuring out what exact "thoughts" did what, with our primary accomplishment being repeated backwards jumping motions while getting destroyed in a match of Unreal Tournament 3. To the NIA's credit, however, we could already tell that we were getting a bit of a sixth sense for the controller, and with the hour or so of recommended time for learning, we're sure we could be fragging with the best of them.

虽然名字叫做Brain Mouse，但真正使用的它在电玩浴血战场3里小试身手之后，我们还是搞不清楚究竟哪种「脑波」能控制哪个动作，或许完全遵照NIA的使用说明，好好的花上几个小时来熟悉整套系统，我们能表现得更好也说不定。

The M249 is gas-operated and air-cooled. It has a quick-change barrel, allowing the gunner to rapidly replace an overheated or jammed barrel. A folding bipod is attached near the front of the gun, though a M192 LGM tripod is also available. It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4. This allows the SAW gunner to use rifleman's magazines as an emergency source of ammunition in the event that he runs out of linked rounds. However, this will often cause malfunctions because the magazine spring has difficulty feeding rounds quickly enough to match the SAW's high cyclic rate.

M249采用气动、风冷原理，枪管可快速更换令机枪手在枪管故障或过热时无须浪费时间修理，机枪下前方装有折叠式两脚架，也可使用M192轻机枪的三脚架。M249采用弹链及STANAG弹匣双重供弹，机枪手在断链缺乏弹药等紧急情况时可向装备M16或M4步枪的步兵借用弹匣来射击，但以弹匣供弹时会因弹匣弹簧弹力太大而射速过高及可能出现故障。

the way to drilling whole core at deep and thick layer is a difficulty in hydropower exploration. in present 10 years, by the sm plant glue drilling techniques, both the core adopt rate and drilling rate are improved. by the accumulation of practice experience and adjustment of technical parameter and confectmeasure, this drilling techniques get perfectly.

对深厚卵石层钻探完整取芯样问题一直是水电勘探中的一大难题，近十年来由于采取了sm植物胶金刚石钻进工艺，岩芯采取率和钻进效率都有一定的提高；随着实践经验的积累和技术参数、配制方法的不断调整，此钻进工艺得到了不断完善。

The major difficulty lies in the enormous variations of carbohydrate structures reflecting in the diverse glycosidic linkage patterns, stereochemistry and branching.

与之相反，复杂的糖分子及其体外合成的研究则进展缓慢，其主要困难在于糖链结构的多样性与复杂性，即糖苷键种类、立体结构及分枝的多样性与复杂性。

In addition,a major difficulty still exists in downstream processing because 2,3-BD has a high-boiling point and a high affinity with water.

此外，由于2，3-丁二醇具有较强的亲水性和较高的沸点，且发酵液成分复杂，因而该产品下游分离比较困难。

Combustion property of plateau oil-fired warm air heater have reached standards of former low altitude warm air heater, by analyzing procedure, again and again improving burner's brake plate, burner's blast tube and ignition system, repeatedly doing a large number of tests in low altitude and high altitude regions, In view of the facts of rare oxygen, burner igniting difficulty, unsteady flame and incomplete burning.

鉴于高原缺氧，燃烧机点火困难，火焰燃烧不稳定及燃烧不完全等问题，通过理论分析，对燃烧器配风器、喷火筒及点火系统的多次改进，并进行了平原和高原的多次实验，使高原燃油暖风机整体燃烧性能接近平原暖风机的性能。

How to decide the similarities between the facts contained in the norms and in the pending case is the sticking point or difficulty of analogical reasoning,and this needs the judge refer to theories of inscapes and types,and handle some kinds of judicial technique to make a reflexive equilibrium between norms and facts as well as methods and outcomes.

类比推论的关节和难点，是规范事实和个案事实之间的&相似性&判断，这需要裁判者观照构成要件理论和类型理论，综合各种与类推相关的司法技术，在规范与事实、方法与结果之间寻求一种反思性平衡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。