查询词典 in difficulty

Men who had never previously been accustomed to see themselves in print were flattered by the proud distinction; and, though they sometimes experienced a difficulty in detecting their own portraits, the overdone colouring of the artist was not uncongenial to their tastes .

以前从来不习惯于看见自己的名字在报上出现的人都受宠若惊；虽然有时他们很难辨认出本人的肖像，但是，艺术家的过分着色不能不说是深得吾心。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

The system has overcome the problems existing in the conventional PID control, such as unstability and difficulty in tuning parameters.

详细论述了系统组成、工作原理和模糊控制策略及其应用。

Difficulty in urination if in the urethra, penis or vagina ...

在排尿困难（如在尿道，阴茎或阴道。。。

In fact, sentiment in Congress was so vociferous that administration leaders suppressed it only with difficulty

我对斯洛泼小姐的柔情是人类的心灵所能孕育的最纯洁，最无私的感情。

At the present, the difficulty of community self-governing lies not so much in a weak basis as in the instability that may result from self-governing.

目前社区自治的困难不是自治基础薄弱，而是自治可能导致基层的不稳定。

Objective Discussion foresight nursing in the prevention leaving alone pair aerocyst ureter has in the cupping difficulty function.

R694.7C1005-2720(2009)11-0079-02目的：探讨预见性护理在预防留置双腔气囊尿管发生拔管困难中的作用。

Considering the technology difficulty in satisfying direction finding accuracy and resolving angle ambiguity,the same time in defined space for ultra-band antiradiation missile seeker,theories of direction finding by phase interferometer and resolving angle ambiguity by double base line are simply introduced.

针对反辐射导弹导引头超宽带测向系统中，在较小的体积内难以同时保证测向精度和解模糊的技术难题，介绍了相位干涉仪测向原理和参差双基线解模糊方法及其原理，并结合反辐射导弹导引头的具体应用情况，提出了一种基于虚拟基线解模糊方法。

There are, no doubt, many difficulties in the way of accepting it as Paul's; but we may at least argue with Calvin that there can be no difficulty in the way of embracing it without controversy as one of the apostolical epistles.

&毫无疑问，许多困难的方式接受它作为保罗的；但我们至少可以争辩卡尔文就不可能有困难的方式以&拥抱它作为一个没有争议的使徒书信。

Chapter 5 explores thoroughly the application models five links and analyzeshow to applicate E-learning to perfect the training in advertising in Jiangxi, which is the difficulty of this paper.

第五章：对运用模式的5个环节分别进行论述，深入探讨和分析如何运用e-Learning完善江西广告行业培训，这是本文的难点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。