查询词典 in difficulty

When we are in doubt or difficulty, when many voices urge this course or the other, when prudence utters one advice and faith another, then let us be still, hushing each intruder, calming ourselves in the sacred hush of God's presence; let us study His Word in the attitude of devout attention; let us lift up our nature into the pure light of His face, eager only to know what God the Lord shall determine─and ere long a very distinct impression will be made, the unmistakable forth-telling of His secret counsel.

当我们犹豫不决的时候，或者遭遇了甚么困难的时候，有许多声音会来催促我们这样做，那样做；智慧会发表意见，信心也会发表意见；遇到这样的时候，我们就当安静下来，排除所有的意见静静地等候在神的面前。恭恭敬敬地把神的话寻思一回；专心仰望神的旨意─不久我们就会得到一个极清楚的声音，明明白白地告诉我们神机密的指导。

When we are in doubt or difficulty, when many voices urge this course or the other, when prudence utters one advice and faith another, then let us be still, hushing each intruder, calming ourselves in the sacred hush of God's presence; let us study His Word in the attitude of devout attention; let us lift up our nature into the pure light of His face, eager only to know what God the Lord shall determine--and ere long a very distinct impression will be made, the unmistakable forth-telling of His secret counsel.

当我们犹豫不决的时候，或者遭遇了甚麼困难的时候，有许多声音会来催我们这样做，那样做；智慧会发表意见，信心也会发表意见；遇到这样的时候，我们就当安静下来。排除所有的意见，静静地等候在上帝的面前。恭恭敬敬地把上帝的话寻思一回；专心仰望上帝的旨意──不久我们就会得到一个极清楚的声音，明明白白地告诉我们上帝机密的指导。

Furthermore, in view of the stiff competition in the travel and tourism market, difficulty in preserving outdoor sculptures, the hydra-headed government laws and regulations, and the park area service and planning problems, operators indeed face a tough challenge ahead of them.

此外，面对旅游市场竞争激烈、户外雕塑艺术品保存不易、政府法规又多头马车以及园区内服务与规划等问题也使得业者面临不少挑战。

Results The mean total score of HAMD was significantly different between the bone tumor group(21.53±2.01) and depression group(26.34±6.35)(t=4.466,P.01).The severities of the symptoms including the guiltfeeling,difficulty falling asleep,disorders of initating and maintaining sleep,early wake up,retardation,physical symptoms and loss of body mass were almost same in both groups,but the symptoms of depressive mood,suicidal idea,poor interests to work and entertainment,agitation,mental anxiety,physical anxiety,gastrointestinal symptoms,sexual symptoms and hypochondriasis were much severer in the depression group than in the bone tumor group.

结果：骨肿瘤组与抑郁症组HAMD总平均分分数分别为21.53±2.01和26.34±6.35，差异有显著性（t=4.466，P.01）；两组的罪恶感、入睡困难、睡眠不深、早醒、迟缓、全身症状和体重减轻等症状的严重程度基本相等，而抑郁情绪、自杀观念、工作和兴趣、激怒、精神焦虑、躯体焦虑、胃肠症状、性症状、疑病等症状，抑郁症组明显重于骨肿瘤组，骨肿瘤组患者自制力明显缺乏。

Accordingly, the categorical model has achieved much progress in its accuracy, justice and efficiency. However, due to its immaturity, there are still several existing problems in the process, such as the rough criterion, deficient assistances for the special poor, lack of efficient association with reemployment system, difficulty to cover the groups near the poverty line and inaptness with the realistic need in the financing and administration, etc. All of these have affected the function fulfillment of the new model.

由于这一模型出台的时间还不长，实施过程中还存在着一些不足与问题，诸如分类标准的制定比较粗疏、对特殊困难低保对象救助的力度不足、与再就业机制缺乏有效衔接、贫困边缘人群难以被现行制度覆盖、资金筹集及管理工作难以适应实际需要等等，影响、制约了新模型功能的充分发挥。

In the experiment of motor, instantaneous value of voltage and current are accurately measured, and then software in the computer can be used to analyze the spectrum and filter the data. These operations improve the veracity, and greatly reduce the difficulty in testing.

在电机试验中，准确地测出电压和电流值后，可以利用数据处理程序进行频谱分析以及滤波处理等操作，提高了准确性，并大大降低了测试难度，并获得电机控制中所需的基本参数。

Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions: The quantity of Chaoyang district"s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population; transient population play a positive role in the district"s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense; the current management policy of transient population in Beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow.

文章通过分析得出以下基本结论：朝阳区外来人口的数量还会继续增长，居住时间逐渐延长，租住房屋仍然是外来人口最主要的居住方式；外来人口在为本区社会经济发展起到积极作用的同时，也使城市基础设施不堪重负，城市管理难度加大；外来劳动力主要承担着本区劳动力的补充角色，但随着劳动力市场的逐步开放和外来人口素质的进一步提高，外来劳动力与本地劳动力的竞争趋于激烈；北京市现行的外来人口管理政策存在着重管理而轻服务、重义务而轻权益、重计划而轻市场、重外部而轻内部的问题，但正趋于有利于外来人口流动的方向发展。

Long-sightedness in children may therefore become apparent through a lack of interest in small objects, and difficulty in reading or following stories.

只要近视在儿童可能因此显现通过一个缺乏兴趣，在细小的物体，和困难，在读或以下的故事。

As a result of the deficit of in successive years, at present capital is not worth badly, difficulty of have enough to meet need, add the effect of the macroclimate before be duped, effective supply of goods is insufficient, customer money volume drops somewhat, carriage income is serious coast, transform in what want devoted carriage hardware already, again many is in circuit disease to want a variety of circumstances such as punish to fall, the situation is very grim.

由于连年的亏损，目前资金严重不足，周转困难，加上当前大气候的影响，有效货源不足，客货运量有所下降，运输收入严重滑坡，在既要投入运输硬件的改造，又有多处线路病害要整治等多种情况下，形势十分严重。

The real difficulty in orthopedics lies not in making a diagnosis but in selecting the appropriate treatment.

骨科医师的挑战不在下诊断，而在选择最适合的治疗方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。