查询词典 in difficulties

There are many difficulties in ascertaining the area that needs to be remedied in contaminated site.

确定污染场地的土壤修复范围在实际操作中存在很大的难度。

It is a bitter assignment to weed in the courtyard, no matter digs the vine or wipes out dandelion, Wanting to defeat God's cursing in Garden of Eden, it indeed besets with difficulties.

在院中除草是件苦差事，不管是挖藤蔓或是拔除蒲公英，想要战胜上帝在伊甸园中所下的咒诅，的确困难重重（见创世记3章17－18节）。

There are many difficulties in practice, so many countries are dedicating in finding all kind of methods.

但是，可持续发展只是一个战略方向，具体的实施却面临着巨大的困难，为此，各国正在进行可持续发展战略指导下的具体实践模式的探索。

During the process of reformation among the cities with rich resources, the issue of unemployment has gradually become a big problem for reformation. The high unemployment rate causes a large number of work forces to separate from the process of social production, which results in wastage of available labor, increasing instability in society, difficulties to achieve social justice and encumbering the social and economical development.

在我国资源型城市的转型过程中，失业问题逐渐成为困扰资源型城市成功转型重大难题，失业率高使大量劳动力脱离社会生产过程，造成社会资源的浪费，增加社会的不稳定因素，使社会公平难以实现，也阻碍了社会和经济的发展。

"I don't say that the difficulties we are experiencing round the world are caused by our presence in Iraq, but undoubtedly our presence in Iraq exacerbates them."

&我没有说我们在世界上所遇到的麻烦是由于在伊拉克驻军引起的，但是毫无疑问我们在伊拉克的驻军加剧了这些麻烦的程度。&

This provides the basis for international cooperation in solving difficulties met in investigating and extraditing fugitives charged of corruption and recovering stolen state assets. It also helps China punish these corrupt officials according to law.

这将为解决中国查办涉外案件中的&调查取证难、人员引渡难、资金返还难&提供了国际合作的依据，从而有助于将潜逃国外的腐败犯罪嫌疑人引渡回国，给予应得的惩罚。

However, the lack of regulation of the urban policy chapter in the 1988 Constitution through federal legislation, as is the tradition in Brazil, led to a series of legal–political difficulties, which were fomented by groups opposed to the advance of the new legal–urban order.

但是，联邦立法的1988宪法缺少有关城市政策规划的章节，仍照巴西以前的老样子，导致了一系列的法律-政治上的困难，这些就是因为那些反对新法律-城市秩序先进性的团体的煽动。

The assemblage of so much talent and enlighted goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who support the other side, in an attempt to make clear my views(which is now close to unpopular), i started by granting that my conclusion is arguable;that is, i am still open to conviction,provided some fallcies and frivolities in the abolitionist argument are first dispposed of and difficulties not ignored but overcome.

如此之多的英才贤士群起支持一项善意的提议，当然会使任何敌对的一方望而却步。了阐明我的观点(尽管我的观点目前几乎不得人心)，我得申明我的结论是可以争辩的，也就是说，我仍愿意服从真理，但条件是首先必须澄清废除派论点中的某些谬误和强词夺理之言；这些问题必须解决，而不能置之不理。若能做到这些，我当然非常高兴。

From 1940 on the Japanese encountered tremendous difficulties in administering and garrisoning the seized territories, and tried to solve its occupation problems by implementing a strategy of creating friendly puppet governments favorable to Japanese interests in the territories conquered, the most prominent being the Nanjing Nationalist Government headed by former KMT premier Wang Jingwei .

从1940年起，日本占领军在管理和防守夺取的中国领土方面，碰上了许多的困难。为了解决这个问题，日本人在占领的中国领土上扶持建立了许多傀儡政府以替代日军管理和防守这些占领的中国领土，其中最为出名的当数以前国民党政府总理汪精卫为元首的南京伪国民政府。

Beginning from the six basic elements in the "guide" learning organizations, considering the existing difficulties and problems in high-tech enterprises, this paper proposes the fundamental approaches and measures, which include the reformation of the enterprise culture by way of changing concepts, the break-through of structures by way of idealizing organizational systems, the implementation of comprehensive learning by way of forming new learning systems, the motivation of organized learning by way of renovating organisms, and the encouragement of continuous learning by way of strengthening leadership and management.

针对目前高技术企业建立学习型组织存在的困难与问题，从&导动式&学习型组织的六个基本要素出发，在吸纳有关组织学习理论的基础上，提出了创建&导动式&学习型组织的基本途径与方法，即转变观念，重塑企业文化；优化组织结构，突破结构性障碍；建立学习体系，全方位开展学习；创新体制与机制，激发组织学习的动力；加强领导和管理，推进组织持续学习创新。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。