查询词典 in difficulties

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在"真空"或空气中通过的情况。

There are also other Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact membership card before output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing, will provide membership card before output staff bring great difficulties.

其它还有一些像word、wps2000等一些字处理软件，理论上同样可以生成ps文件，并且可以输出菲林，但实际上会员卡制作前输出都要进行诸如拼版、加套准规线、裁切线等一些处理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是无能为力，特别是彩色稿，一旦做好后，再去后期加工，将会给会员卡制作前输出工作人员带来极大的困难。

Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact membership card before output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing, will provide membership card before output staff bring great difficulties.

word、wps2000等一些字处理软件，理论上同样可以生成ps文件，并且可以输出菲林，但实际上会员卡制作前输出都要进行诸如拼版、加套准规线、裁切线等一些处理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是无能为力，特别是彩色稿，一旦做好后，再去后期加工，将会给会员卡制作前输出工作人员带来极大的困难。

There are also other Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact the prepress output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing will be output to the pre-press staff bring great difficulties.

其它还有一些像word、wps2000等一些字办理软件，假想上同样可以天生ps文件，并且可以输入胶卷，但本质上印后输入都给举行诸如拆版、加套准规线、裁切线等一些办理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是多才为辛，出格是不暗白稿，一旦做好后，再去后期加工，不兵会给印后输入处事职员带来极不小的艰难。

Last, the difficulties in operating the inefficient Asset Securitization in current China is studied in this paper. Furthermore, it put forward the proposal on policy and the construction of macro-environment.

最后，论文分析了我国开展不良资产证券化的现实操作难点，提出了对相应的政策建议，以及宏观环境的建设建议。

In conventional cultivation, taro reproduces through corms which results in low reproductive efficiency, difficulties in transportation and emergence of Dasheen Mosaic Virus .

在传统栽培中，芋一般采用球茎作为繁殖材料，称为种芋，突出缺点是用种量大，繁殖系数低，种芋的贮藏和调运增加成本，限制了许多南方名优品种的北移和大面积推广。

Based on these, a new numerical method for the Dirichlet problem is proposed in this thesis. This method overcomes the difficulties and limitations resulting from others. It shows that solving problems in analysis by probability theory has a bright future both in theory and practice.

本学位论文，正是注意到了这些现象，提出了一种求解Dirichlet问题的新数值方法，克服了以往使用其它数值方法时常常遇到的困难和局限性，显示了分析数学中的问题借助概率理论来解决有着广阔的前景，在理论上和实际中都有着很好的意义。

The article anatomizes the systems limits based on the research to the running effect of it, clarifying framework problems and operating difficulties in theimplementing process. It also carried out sensible exploration mainly from the point of the weakness of international example, disjointedness in financial management and business development, the limit of financial staff quality, the difference of performance index, the vacancy of financial management main body etc. The conclusion is that it must be improved for enterprises to win value-added service from financial information support in competition, and be able to supervise the status of implementing cooperate strategy and progress of operation goal realization, sequentially, improve core competitiveness.

本文在针对构建财务集成系统运做研究的基础上，对局限性进行了深入的剖析，理清目前财务集成在实施操作过程中的框架性问题和操作运行难点，主要从国际母本缺陷、财务管理与业务发展脱节、财务人员素质局限性、指标体系的差异、财务监督主体缺位等角度对其形成原因进行了理性探讨，认为必须进一步加以改进才能使企业在竞争中获得来自财务信息支持的增值服务，能够全程监控企业经营战略的实施情况和经营目标的实现状态，进而提高企业集团的核心竞争力。

The technical difficulties in automatic control in the after-treatment of special steel products have been overcome by using double cross ratio burning control solutions. The above said system has reached the leading level in China.

这种情况下就需要使炉内温度在一定时候处于升温状态，一定时候处于保温状态，即根据加热的钢锭所要求的温度及所需要的时间来进行控制，同时保证炉内的压力，防止钢锭吸热过度导致废钢。

In Chapter 3, we review the attempt and difficulties of Eddington and other physicists to solve the free will problem in new scientific frame, and in Chapter 4, we analyze the different views of the main creators of quantum theory about the same problem.

第4章考察了量子理论的主要建构者们围绕"自由意志问题"及其相关问题进行的思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。