查询词典 in defiance of

In the latter case their government is weaker and more insecure, because it rests entirely on the goodwill of those citizens who are raised to the magistracy, and who, especially in troubled times, can destroy the government with great ease, either by intrigue or open defiance; and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

Among them must be included the growing infatuation in France for the so-called Gallican Liberties, and in consequence a certain attitude of defiance, or at least indocility, towards the supreme authority; then the Declaration of 1682, and finally the unfortunate affair of the Régale.

其中必须包括越来越迷恋在法国所谓的高卢圣自由，并在一定后果的蔑视态度，或至少indocility ，争取最高权力机构，然后该宣言的1682年，最后不幸事件的盛宴。

The thesis will also try to explore Rosamund"s distressed and sentimental inner world in the course of her defiance against social preconception in an effort to disclose the predicament of intellectual women in a male-dominated world, and to call for more concern about women"s situation.

本文还从作品主题、艺术手法、叙述方式等方面探讨德拉布尔的女性主义写作，充分肯定她的女性主义立场以及她对母性的高度颂扬。

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

Stanton, a political enemy, in open defiance of the law.

Stanton ，而挑战了众议院通过的法案。

The military, emboldened by its defiance of Wahid and exploring the limits of its new Turkish-style role as constitutional guardian, may now push for a forceful suppression of separatism in Aceh, Irian Jaya and elsewhere.

这会使治安部队对生事的小数民族恶劣执法的问题更加严重。此外，这样下去，要把与1999年帝汶侵害人权事件中有关的高级官员绳之以法，就更加困难了。

He failed to bring the heretics to terms, and, in defiance, Priscillian was ordained to the priesthood and appointed Bishop of Avila.

他没有把异教徒的条款，并在藐视， Priscillian晋铎，并任命主教的阿维拉。

The stark simplicity of Camus's language, his ability to evoke the physical , the unforgettable descriptions of the funeral vigil, the next morning's procession, and Meursault's daily routines combine with more disturbing aspects—Meursault's lack of normal human emotion, his mindless murder of the Arab, the prosecutor's outrage at the young man's indifference toward his mother's death, his own defiance of the jury and its sense of propriety, as well the improbability of a death sentence for a white man who has killed an Arab in Algeria—to create the great novel of French Algeria.

加缪式语言的刻骨简朴，那种唤醒感官的才能，那教人难忘的、关于葬礼守夜的描写，那第二天早上的送葬队伍，以及默尔塞的规律化日常生活连同那些更加令人侧目的片段—默尔塞对标准人类情感的缺乏，他杀害那名阿拉伯人时的随性淡然，检察官指责他对母亲的死无动于衷时的勃然怒火，他对陪审团的藐视和陪审团那规规矩矩的气氛，还有一个白人在阿尔及利亚杀死一名阿拉伯人后被判死刑的不合常理—这一切造就了这部法属阿尔及利亚的伟大小说。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，巴士底狱作为专制王权的象征，其被攻陷在削弱君权和鼓动世俗反抗方面，具有革命性的意义。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，从削弱君权、合理反抗王权来说，巴士底狱——这座代表皇权专制权威的沦陷具有革命性的意味。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。