查询词典 in debt

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

像美国几年前的房地产市场一样，中国的大开发商高度依赖低利率和不断上涨的房价。地方政府深陷这种资产泥潭。他们把出售土地作为资金来源的途径。随着中国的快速增长和城市化，城市建起大量写字楼和豪华商场。在离北京不远的天津，目前的高档办公楼大概要1/4个世纪才能全部入住。

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

在全世界金融和经济一片愁云惨雾中，只有中国经济似乎一枝独秀。一些中国左派甚至在互联网上发表文章，声称全球金融危机证明，西方自由市场经济和民主体制行不同，只有&中国模式&才是世界未来发展的模式。

But, if for any reason, you can't make your payments on time or you need to sell and can't get 125% of the appraised value for your home to cover all your debt, these scammers come in for the kill, foreclosing and taking your home.

但是，如果由于某种原因你不能按时付款使你或你需要出售，不能125%的评估值为你的家你所有的债务，这些scammers杀进来的，同时你家回赎。

It is unclear how the debt guarantees under consideration might be structured, but with any aid, the EU will be walking a delicate line between forestalling a greater disaster and letting chronic overspenders such as Greece off easy, which could further damage trust in the euro.

目前不清楚考虑之中的债务担保会如何构建，不过一旦提供援助，欧盟就要在避免更大的灾难和轻易放过希腊等长期超支的国家之间谨慎行事，这可能会进一步损害对欧元的信心。

They have fuelled growth in private debt and equity.

它们推动了私人债务和股本领域的增长。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中大约一半为国债，一小部分是对大公司的直接投资，令人担忧的是，占GDP 46%之多的部分却是经由银行系统流失的。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中近一半是公共债务；一部分是对大公司的直接投资；然而令人担忧的很大一部分，约占GDP的46%，来自银行系统。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中近一半是公共债务；一部分是大公司的直接投资；然而令人担忧的很大一部分，约占GDP的46%，来自银行系统。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

其中，大约一半是产自于公债，一小部分来自大厂商的直接投资，但极大地一块（GDP总量的46%）是由银行系统从四面八方汇集起来的。

The public debt crisis in the eurozone has provoked much gnashing of teeth.

欧元区的公共债务危机引发了许多不满。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。