查询词典 in debt

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

An iconoclast in literature, he seldom thanked colleges for their service to him, holding them in all esteem, whilst yet his debt to them was important.

作为一个文学上的叛逆者，梭罗并不十分敬重大学的教育，也很少对他们有过感谢，但同时，他确实在大学里受益匪浅。

An iconoclast in literature, he seldom thanked colleges for their service to him, holding them in small esteem, whilst yet his debt to them was important.

作为一个文学上的叛逆者，梭罗并不十分敬重大学的教育，也很少对他们有过感谢，但同时，他确实在大学里受益匪浅。

With every debt you incur, the mantra "I can afford this", repeats itself in your subconscious until you wake up one morning and realize that you're in over your head.

每债务承担你的咒语，"我不能这样"，重演在你的潜意识里，直到你一天一觉醒来，知道你在你头上。

A $24 billion lawsuit filed on behalf of investors in four luxury resorts in the American West and the Bahamas accused Credit Suisse of running a "predatory" scheme that inflated the value of the properties to burden the owners with debt so that it could take over.

美国西部和巴哈马群岛等地四处度假房地产项目的业主起诉瑞士信贷集团，要求索赔240亿美元。他们指控瑞信策划了一个"掠夺"阴谋，故意夸大度假房地产的价值，令购买者背负极高的债务，最终瑞信再低价赎回房地产的控制权。

In October 1993, the Inter-Parliamentary Union held in the Canadian capital of Ottawa,"North-South dialogue to promote world prosperity," the General Assembly will be issued after the "final document", called on developed countries and developing countries to oppose trade protectionism, calls for developed countries to cancel all the poorest government debt, urge developed countries and international financial institutions and direct investment to developing countries to provide technical.

1993年10月，各国议会联盟在加拿大首都渥太华召开《南北对话促进世界繁荣》大会，会后发表了《最后文件》，呼吁发达国家和发展中国家反对贸易保护主义，要求发达国家取消所有最穷国家的政府债务，敦促发达国家及国际金融机构向发展中国家直接投资并提供技术。

They inveigh against the deficit — and last month their senators voted in lockstep against any increase in the federal debt limit, a move that would have precipitated another government shutdown if Democrats hadn't had 60 votes.

他们猛烈抨击赤字；上个月，共和党籍参议员投票反对提高联邦预算赤字上限。若不是当时的民主党握有60席，联邦政府势必再度瘫痪。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways. It is shifting the presidency to the left, annoying centrist voters who worry about the swelling government debt.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

It has become a precondition to legitimize local government debt in order to solve the current problems in our country.

实现中国地方政府债务的合法化已经成为解决当前地方政府债务问题的前提条件。

The photocopy of business license, power of attorney, letter from the parent institution guaranteeing to honor tax and debt obligation of its branches in China, etc. shall be notarized by an institution authorized by the home country or region or authorized by the embassy or consulates of the People's Republic of China in the country.

条例》和本细则所称营业执照、授权书、外国银行对其中国境内分支机构承担税务、债务的责任担保书等应经所在国家或地区认可的机构公证或经中华人民共和国驻该国使、领馆认证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。