查询词典 in custody

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

In his book Why WE Hate (New York, Contemporary Books, 2002), science writer Rush Dozier tells of a judge who regularly presides over child custody cases and trials of violent criminals, and reports that he is much more worried about his personal safety during the custody cases.

在《我们为何生气》（New York， Contemporary Books， 2002）这本书中，作者讲述了在离异双方监护权的判定上应更加注重于其是否有暴力倾向，作者写到他更加担心孩子在被监护过程中的人身安全。

Issuing reports on the custody of stock assets to an insurance company or insurance asset management company in accordance with the custody agreement

根据托管协议约定，向保险公司、保险资产管理公司出具股票资产托管报告

Article 19 Where, in breach of the custody agreement, the custodian takes advantage of the stock assets of an insurance company under its custody for inappropriate gains for itself or for others, such gains shall remain with the stock assets, except as otherwise provided for in the laws and regulations.

第十九条托管人违反托管协议，利用所托管保险公司股票资产为自己或者他人谋取利益的，所得利益归于股票资产，法律、行政法规另有规定的除外。

Article 4 The custodian of stock assets of an insurance company (hereinafter referred to as the custodian) means a commercial bank and other specialized financial institution that meets the qualifications as provided for in the present Guide and perform custody duties and responsibilities in accordance with the custody agreement.

第四条 保险公司股票资产托管人是指符合本指引托管人条件、根据托管协议履行托管职责的商业银行或者其他专业金融机构。

Earlier this month two Mexican reporters said they were beaten up in custody by Greek coastguards after filming outside the restricted security zone of the Athens port of Piraeus.

本月初，两名墨西哥记者宣称他们在雅典南部港口比雷埃夫斯的限制安全区外拍摄时，被希腊海岸警卫队制止。

While in custody, Chikatilo confessed to over 50 murders and mutilations.

奇卡缇洛，乌克兰人，是一名连环杀手及强 J犯，羁押期间供认杀人残尸案50起。

Later, all of us reached an agreement to hang the system at the house of detention, so that fellow practicers in custody could hear new teachings and enhance their confidence.

后来大家达成一致，到看守所挂能让被'关'起来的'功友'听到新'经文'，让他们坚定信心。

I notice, when Zhou Jiugeng incident happens, yunnan still appeared personnel of detention house be in custody is not normal death incident (" hide feline cat " incident).

我注意到，在周久耕事件发生时，云南还出现了看守所在押人员非正常死亡事件。

The high-school student from Aix-en-Provence, who has not been named, was arrested by police on Monday and kept in custody overnight. He was released today while "preliminary inquiries" are made.

这名未被公开姓名的高中生来自Aix-en-Provence，本周一被警方逮捕，并在看守所里关押了一夜，他已于8日被释放，同时接受初步质询。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。