查询词典 in custody

Vs. Bando Chemical Indus, Ltd, helped define the mandatory legal duty of a forensic investigator with regard to creating a mirror image copy of the hard drive in a manner that maintains chain of evidence and custody.

对阪东化学工业公司（Bando Chemical Industries Ltd。日本），帮助定义了法院调查人员考虑以维护证物和保管系列的方式创建一个硬盘镜像拷贝的屏蔽词语法律职责。

The proceeding of the general Pisotti against the houses of the Italian Recollects led some of the friars of the Stricter Observance under the leadership of Francis of Jesi and Bernardine of Asti to approach Clement VII, who by the Bull "In suprema"(1532) authorized them to go completely barefoort and granted them a separate custody under the provincial.

该程序的一般Pisotti对房屋的意大利回忆率领一些修士的严格地遵守的领导下，弗朗西斯的Jesi和Bernardine的阿斯蒂处理克莱门特七世，谁的公牛"在最高的"（ 1532 ）获授权他们去完全barefoort和给予他们一个单独的监护下，省级。

Before my In-castration, I went ahead to dispatch the sum of Five Hundred Million United States Dollars US$500 Million in cash under special arrangement into the custody of different Private security and Trustee companies for safe keeping abroad.

在他丈夫被捕之前，他曾要求她先后把40亿美圆按照一些特定的比例分散5亿在加纳10亿在马来群岛，10 亿在英国8亿在泰国，其他17亿在荷兰，着些钱是她丈夫给她的在国外的重新开始生活的保障。

2 Where the loss has occurred in the custody of a Participating Carrier, TOD shall be discharged from all liability in respect of loss unless notice of claim is filed and suit is brought within nine (9) months after delivery of the Goods or the date when the Goods should have been delivered or the time period prescribed by the Participating Carrier's contract of carriage, tariff or by law covering such Participating Carrier or overland carriage whichever is less.

如在货物交付后9个月内、或交付日、或参与承运商货物运送和关税合同内规定的期限或依照参与承运商或内陆承运的法律的规定的期限内二者中较短的期限内，TOD未收到索赔通知及被起诉，货物在参与承运商处损失或损坏的， TOD不承担责任。

In other developments, a London court has 16 remanded into 17 custody the first suspect in the July 21 incidents to face formal legal charges.

在另一方面，伦敦一家法庭将第一个涉嫌7月21号爆炸案的嫌疑人扣押候审，让他们接受正式起诉。

In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez, Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs.

在为艾连举行的欢迎仪式上，卡斯特罗将此次监护权之争与他政治生涯中其他具有决定性的时刻做了比较，比如1959年的古巴革命，1961年在猪湾一举击溃美国的入侵。

A suspect released from police custody after paying a fine for creating a disturbance in the street "returned and said that a music player and a bottle of wine were missing from his van," said the mayor of Jesus Maria town in central Aguascalientes state.

墨西哥中部阿瓜斯卡连特斯州杰瑟斯玛利亚镇的镇长说，一名因在街头滋事遭警方拘留的嫌犯，在缴付罚款获释后，「又返回警局表示，他车上的音乐播放器和一瓶酒不见了。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

The Aries II, which had made an emergency landing on Hainan Island, was returned to the USN in a disassembled state on 3 July 2001 after three months in Chinese custody.

在海南岛作紧急降落的&白羊座&II型飞机，在被中国扣押三个月后，于2001年7月3日在被肢解的状态下退还美国海军。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。