查询词典 in custody

We shall encourage dominating enterprises to merge with, restructure and administer under the custody the difficulty-ridden ones, declare bankruptcy of the insolvent enterprises with losses for long time and little hope of recovery, reinforce the guidance and regulation in the reform of small and medium circulation enterprises, standardize the operation during the restructuring of enterprises, prevent the loss of state assets, prevent the evasion and suspension of debts owned to banks, balance the reform, development and stability in a correct way, maintain legitimate rights and interests of workers and staff, as well as maintain the social stability.

鼓励优势企业兼并、重组、托管困难企业，对长期亏损、资不抵债、扭亏无望的企业依法实施破产。要加强对中小流通企业改革的引导与规范。在企业改制过程中规范操作，防止国有资产流失，防止逃废、悬空银行债务。要正确处理改革、发展、稳定的关系，维护职工正当权益，保持社会稳定。

Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person the misapplies it; Where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership.

c om 赔偿下列损失：当在其明示权限范围内行事的一合伙人接受了第三人的金钱或其他财产并对其滥用；以及合伙在其存续期间接受了第三人的金钱或其他财产，而合伙人在上述被接收的金钱或其他财产处于合伙的保管之下时对其加以滥用。

Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it; and Where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership.

第十四条合伙受合伙人违反信用的约束合伙必须赔偿下列损失：当在其明示权限范围内行事的一合伙人接受了第三人的金钱或其他财产并对其滥用；以及合伙在其存续期

Morello, a spokesman for the city Correction Department, said there was "no information that either of the Creighton brothers currently in our custody has been involved in a fight with other inmates."

但是斯蒂文莫洛说现在没有消息说明覃克顿的兄弟现在在我们看守所内与打架事件有关。

The boy, who lives in a Kentucky suburb of Cincinnati, was allowed to remain in his mothers custody ahead of an upcoming court appearance to face the charge of terroristic threatening.

该男孩居住在肯塔基州辛辛那提的郊区，目前被允许在其母亲的监护之下，等待将要到来的涉嫌恐怖威胁的指控和出庭。

In the time when she was taking treatment, Zhu Chang-Qing found out that people in China still don't know much about the knowledge and the custody tutorship of MDA diseases.

在接受治疗的过程中，朱常青发现，在国内，人们对神经肌肉病的认识和了解以及对这种疾病的监护辅导还是盲点。

The Carrier shall not be liable in any capacity whatsoever for any delay, non-delivery or misdelivery, or loss of or damage to the goods occurring while the goods are not in the actual custody of the Carrier.

一、承运人无论如何，绝不对货物不在承运人监护下所发生的任何延误、未交货或错交货、灭失或损失负责。

The fund has been dormant in his account with this Bank without any claim of the fund in our custody from his relation before my discovery to this development.

资金是休眠在他的与这家银行的帐户没有资金的任何要求在我们的监管的从他的联系在我的发现之前对这发展。

THE FUND HAS BEEN IN HIS BANK ACCOUNT WITH BICIA BANK WITHOUT ANY CLAIM OF THE FUND IN OUR CUSTODY EITHER FROM HIS FAMILY OR RELATION BEFORE OUR DISCOVERY TO THIS DEVELOPMENT.

资金是在他的银行帐户与BICIA 银行没有资金的任一个要求在我们的监管或从他的家庭或联系在我们的发现之前对这发展。

How to embed stress test into all-sided risk management in banks is the innovation problem discussed in this paper, which is expected to work for reference to bank's risk management and risk supervision of custody authority.

本文创新性的对压力测试如何融入到银行的全面风险管理的问题进行探讨，希望能对银行的风险管理和监管机构的风险监管起到借鉴作用。文章共分五章。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。