查询词典 in crowds

"Roberte Rivette", the accordionist who plays her instrument atop a truck while following the cyclists in the Tour de France, represents Yvette Horner, the mega-selling artist who still records albums and plays her accordeon to large crowds in France.

跟着环法自行车赛的选手，在卡车上演奏手风琴的"Roberte Rivette"代表的是Yvette Horner。

Crowds gathered in New York's Union Square last night to mark the religiously important 40th day since the death of Neda Agha Soltan in Iran.

昨天晚上人们聚集在美国纽约的联合广场纪念40天前在伊朗骚乱中被枪杀的女学生内达阿迦-索尔坦。

Why was it that the Russian army, that with inferior forces gained a victory at Borodino over the enemy in full strength, was unsuccessful at Krasnoe and the Berezina, when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the French?

为什么俄国军队以微弱的兵力在波罗底诺战胜了拥有强大兵力的敌人，而在克拉斯诺耶和别列济纳处于优势兵力情况下，却败给了法国的一群乌合之众呢？

On the crowds opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears.

人群打开车门，那唯一的哭丧人只好扭打着往外挤。他被抓住了一会儿，但他很机灵，很会利用时机，转瞬之间已经沿着一条偏僻街道飞快地跑掉了，丧服、帽子、帽带、白手绢和其它象征眼泪的玩艺儿都扔下了。

Fortunately, you don't have to brave the crowds and commotion in order to participate in this celebration

幸运的是，你不需要为了参与这次典庆而去面对拥挤和骚乱。。。

Famous American grapplers include Martin "Farmer" Burns (1861-1937) and Frank Gotch (1878-1917) who professionally competed in wrestling and "anything goes" matches in traveling carnivals taking on all comers to please the crowds.

著名的美国grapplers包括马丁"农民"伯恩斯（1861至1937年）和弗兰克Gotch（1878年至1917年）谁在摔跤比赛，专业和"什么事情"的旅游嘉年华会采取对所有来者为了取悦观众比赛。

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

A confirmation comes from the Audubon Insectarium, the first major attraction to open in the city since Hurricane Katrina, drawing crowds since its opening in June.

所以奥杜邦昆虫馆开幕了，这是继卡崔娜飓风后，这个城市首要的观光景点，从6月开幕以来吸引大量人潮。

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

This is not fathomless, 16% younger, richer crowds of Chinese had become a netizen, and online time is longer and longer, advertisement advocate hope to be able to resemble affecting reader of televiewer, newspaper in the past of course in that way, affect 210 million netizen.

这不难理解，中国16%比较年轻、比较富裕的人群已经成了网民，并且在线时间越来越长，广告主当然希望能像过去影响电视观众、报纸读者那样，影响2.1亿网民。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。