查询词典 in crowds

In Beijing, in this human tide huge crowds, unexpectedly also has the small trust in this desire for material welfare crossflow society, is really difficult!

在北京，在这个人潮人海之中，在这个物欲横流的社会里竟然还存在着小小的信任，真难啊！

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

That was a brief political thaw in the late nineteen-seventies, when, on a wall at a busy intersection in the heart of Beijing, people put up posters, essays, poems, and mimeographed articles, attracting huge crowds who read and discussed what had been posted. In late 1979, the government cracked down, and cleaned it up.

那是上世纪七十年代末短暂的解冻期，当时，在北京市区中心的西单路口，人们用大字报的形式在墙上张贴了各种油印的政论、海报、散文、诗，这些大字报吸引了无数人的目光和讨论，直到1979年末当局出来整肃和清除了西单民主墙。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less. They crowd their highways with cars while complaining about the traffic, flock to movies and television while griping about the quality and the commercials, go to church but don't care much for sermons, and drink too much in the hope of relaxing － only to find themselves stimulated to even bigger dreams.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

Facing crowds stretching into the distance, Obama cited the worst economic conditions in 70 years and wars in Iraq and Afghanistan as having placed the country 「in the midst of crisis.

面对延伸到远处的大批群众，奥巴马指出70年来最严重的经济情况与在伊拉克与阿富汗的战争，已将这个国家置於危机之中。

Cite a case have on the net the other day call Lan Dong go up in the net very fire, what she basically is aimed at is us 80, the what that the 90 crowds after say sends education to us piece I also looked, in her that one word li of impulse that can call a person want to scold her, not only I had such feeling to also send the video that is aimed at Lan Dong in on the net a lot of person, those who scold her have admiration of her courage.

举个例子前些天网上有个叫兰董的在网上很火，她主要针对的是我们80、90后的人群说的什么给我们发教育片我也看了，在她那一字一句里都会叫人想骂她的冲动，不但我有这样的感觉在网上好多人也发了针对兰董的视频，有骂她的有赞赏她的勇气的。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charlesand the Duchess of Cornwall as they arrived in the town by train.

当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。

The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charlesandthe Duchess of Cornwall as they arrived in the town bytrain.

当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。

"After decades of broken politics in Washington, eight years of failed policies from George Bush, and 21 months of a campaign that has taken us from the rocky coast of Maine to the sunshine of California, we are one day away from change in America," he was expected to tell the crowds at Manassas, a rapidly growing suburb in northern Virginia.

预计奥巴马将在曼纳西斯告诉与会者：&在华盛顿持续数十年的政治问题之后，在布什八年来的失败政策之后，在最近21个月从缅因州的岩石海岸到加州阳光海滩的选战后，我们距离改变美国还有一天之遥。&曼纳西斯是北弗吉尼亚地区一个发展迅速的市郊。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。