查询词典 in court

The electronic mailbox password that the parents of an American soldier hopes to get son of be killed in battle, in order to arrange his letter, dan Yahu company rejects to offer a password all the time, the ability after adjudicating till the court agrees to offer.

一名美国士兵的父母希望得到阵亡儿子的电子信箱密码，以整理他的信件，但雅虎公司一直拒绝提供密码，直到法院判决后才同意提供。

The unsurpassed images of light, movement, and community that Dante uses so skillfully to convey the presence of God are rooted in the Jewish picture of heaven as a garden or court and in the Greek picture of the Elysian Fields.

无与伦比的图像轻运动，和社区但丁用途，巧妙地传达给在场的上帝是植根于犹太人的图画天堂还不如一个大花园或法院和希腊人描绘了天堂上。

As he sat in the deep embrasure of a mullioned window, talking to my lady, his mind wandered away to shady Fig-tree Court, and he thought of poor George Talboys smoking his solitary cigar in the room with the birds and the canaries.

当他坐在直棂窗漏斗形空档里同爵士夫人谈话时，他的脑子走了神，想到了浓荫如盖的无花果法院，想到了可怜的乔治·托尔博伊斯独自在房间里吸着雪茄，身边只有狗和金丝雀。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actions that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unless they are stopped promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, apply to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actio that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unle they are sto ed promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, a ly to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Then with the company of progress in medical technology, more and more sufferers with their family members take the doctors into court, claming that it's doctors' misconducts that cause the deficiency baby's births, such kind of case is called "life deficiency", because of its new style, complex science background, the obscure statute, it is of a rather strange phenomenon that among the same cases in ensconce bring up to different adjudications.

这样，一旦再有产妇生下缺陷儿，就有理由怀疑是由于医生检查和判断的失误而造成了缺陷儿的诞生。于是伴随着医学科技的进步，有越来越多的患者及其家属因此而将医院和医生告上法庭，指控医生因工作的失误而造成了残疾儿的出生。

This informal class was given a function in politics when Gaius Gracchus gave control of the jury panel of the permanent court in charge of provincial corruption to the equites (hitherto senators had provided the jurors).

这一非正式的阶级在盖乌斯·格拉古将处理诸行省贪污事务的永久法庭的陪审团名额给予了骑士等级后(到那时为止，都是由元老等级提供陪审员的)，获得了某种政治上的功能。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone and its iron reel, a chicken jumping, and a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone its iron reel, a chicken jumping, a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以 www.ssbbww.com 望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

The most famous of these was Olympias, widow and deaconess, a relation of Emperor Theodosius, while in the Court itself there was Brison, first usher of Eudoxia, who assisted Chrysostom in instructing his choirs, and always maintained a true friendship for him.

最有名的，这些被奥林匹亚斯，遗孀和deaconess ，一个关系的皇帝theodosius ，而在法院本身有brison ，首先迎来的多迦，协助金口，指示他的合唱团，并始终保持着一个真正的友谊，为他的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。