查询词典 in court

Upon successful completion of the course of study, students are 'called to the Bar' in the Supreme Court, in the presence of the Chief Justice. They must then undertake a further year's pupillage with an established barrister before they can engage in paid work

成功完成学习培训的学生将可以开始从事辩护律师的工作，但在他们工作前还必须再用一年时间从师于一个有信誉的高级律师。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

At least two statements by relatives, friends or other interested parties - such statements supplied should be in the form of statutory declarations and Forms 888 made in Australia, or declarations notarised by the notary public of the district court in Taiwan.

至少两份由亲友或其他相关人士所填具之关系证明书。证明书的格式必须是在澳洲所填具之法定声明书和888表格；或在台湾所填具，经台湾地方法院公证人认证其签名之声明书。

Court that, in accordance with "the People's Republic of the Highway Law," the sixty-third Article: traffic toll roads charge standard fees and charges by road unit plan to be submitted to provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central People's Government department in charge of traffic in price administration departments at the same level for examination and approval.

法院审理认为，根据《中华人民共和国公路法》第六十三条的规定：收费公路车辆通行费的收费标准，由公路收费单位提出方案，报省、自治区、直辖市人民政府交通主管部门会同同级物价行政主管部门审查批准。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

S 这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott诉Sandford一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

This declaration, which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment, was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sanford that Black people in the United States could be denied citizenship.

这个宣言，这是呼应在全文中的第十四修正案，其设计主要是为了对付最高法院的裁决在dred斯科特诉机构Sanford认为黑人在美国安插的人可以被剥夺公民权。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship. ks.54yjs.cn

这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott诉Sandford&一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourte enth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's rulin g in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Sco tt诉Sandford&一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be den ie d citizenship.

这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott诉Sandford&一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

C! y R!~93.This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

J： U4 G( C7 f/ M) a% J 这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott诉Sandford&一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐