查询词典 in court

In the last six months Musharraf has alienated the majority of Pakistanis by trying to pack the Supreme Court and by his temporizing in handling Islamic extremism in the capital.

在过去的六个月里，因为他企图收买大法官，还有在处理伊斯兰极端主义上的投机态度使得大多数的人民疏远了他。

In 1978, Mr. Jin acted as trior of section chief level in the Intermediate Court of Jilin City, Jilin Province; in 1985, he worked as lector, deputy professor, professor of the Law School of Dalian Maritime University, and part-time professor of Korea Ocean University.

金涛律师于1978年在吉林省吉林市中级人民法院任处级审判员；1985年应聘于大连海事大学法学院，历任讲师、副教授和教授、韩国海洋大学客座教授；自1986年至今，在大连、丹东等城市，从事兼、专职律师工作，被聘为大连市仲裁委员会仲裁员、独任仲裁员、首席仲裁员；中国中信投资集团公司副总裁。

Due to the conformity of its political and constitutional philosophy, its uncentered position in the distribution of powers and sufficient political experiences and legal knowledge of its principal figures, Marshall's Court played an unrivaled role in propelling the enforcement of the Constitution. By interpreting the Constitution, they gradually acquired the status of ultimate judge in deciding the political framework, successfully converting the political designing into constitutional interpretation.

由于其政治哲学和宪法哲学的一致性，也由于其在国家权力结构中的边缘位置，由于其早期领导人物的丰富的政治经验和敏锐的政治判断以及精良的法律知识，联邦最高法院在马歇尔担任首席大法官期间对于推进联邦政制的实际落实起到了莫大的作用，他们以宪法解释为基本途径，获得了对于国家结构的终局裁判者的制度定位，从而将政治规划转变为宪法解释操作。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织&欧洲血统南非人抵抗运动&领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

Domenico Scarlatti was one of the leading keyboard virtuosi of his day, who took the road of being a royal court musician, first in Portugal and then , starting in 1733, in Madrde, Spain, where he spent the rest of his life.

在选择宫廷乐师作为职业的一生中，斯卡拉第是一位顶级的键盘演奏名家。一开始是在葡萄牙，然后于1733年开始在西班牙的马德里渡过一生。

In relation to the ship a builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner

尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。

In the light of should be in suddenly when the net " full-court avoids freight " the reason of the change one's tune on the problem, should not give out when net respect more explanation, just emphasizing this is " what the company makes after passing a series of elaborate preparation is great and decision-making, be it is important to should be in a when before 9 years of inns are celebrated, client experience upgrades when the net weight used on a balance ", deny the competition of this action and outstanding Yamaxun to concern.

针对当当网突然在&全场免运费&问题上转变态度的原因，当当网方面并未给出更多解释，只是强调这是&公司在经过一系列精心准备后作出的重大决策，是当当网在九周年店庆前升级顾客体验的一个重要砝码&，并否认此举与卓越亚马逊的竞争有关。

Administration affirms the middle currently in effect adjudging in our country there is no regulation together, it is that the judiciary in Supreme People's Court makes an explanation middle manage to establish.

行政确认判决的概念及特征。行政确认判决存在的必要性和可行性。无根基的确认合法判决和确认有效判决。确认无效判决的适用缺乏统一认识、可操作性差。

The final direction of this thesis is a practical institutional design: it gives an overall summary of important cases and rules of the relation betweens judiciary and mass media in Supreme Court of the United States in the recent two centuries, while anatomizing the actuality of judiciary and media in current China.

本文最后指向一种实用性的制度设计：全面总结了美国联邦最高法院二百年来处理法庭与传媒关系的规则发展，又针对性剖析了我国&司法&与&传媒&两界的现状，在比较研究之后提出了我国完善司法与传媒关系的法庭规则的立法方式、立法原则和具体规范设计。

In that memorable struggle for superiority between the rival houses of AUSTRIA and BOURBON, which so long kept Europe in a flame, it is well known that the antipathies of the English against the French, seconding the ambition, or rather the avarice, of a favorite leader,[10] protracted the war beyond the limits marked out by sound policy, and for a considerable time in opposition to the views of the court.

在那场令人难忘的奥地利王室和波旁王室之间为争夺优势的让欧洲陷入长期的战火的战争中，大家都知道，英国人憎恨法国人，他们支持他们喜爱的君主的野心，更确切的说是贪婪，将战争延续到了合理策略所要求停战的时间之后了，而且在相当长的时间内是违背王室的意见的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。