查询词典 in court

Blackadder III is set in the court of Prince Regent in the 1790s. Instead of having noble blood, like in the past Blackadders, Edmund Blackadder is now the dimwitted Prince's butler.

黑爵士》 III 的背景是1790年代摄政王子时代，这次和过去拥有高贵血统的黑爵士不同，爱德蒙黑爵士现在是傻瓜王子的管家。

The second judge, in a bankruptcy rather than a probate court, may play a crucial role in determining the fate of the Simon Property Group's $10 billion offer, made public on February 16th, to buy its biggest rival in the shopping-mall business, General Growth Properties, which entered Chapter 11 protection last April.

这并不是遗嘱检验法庭，而是一件破产案，第二份判决可能会在决定西蒙房地产集团公司斥资100亿美元收购在购物中心运营商领域中最大的竞争对手General Growth Properties的命运中起到关键性作用。General Growth Properties去年4月份申请第11章破产保护。这份判决已在2月16日向社会公开。

Provisions concerning proofs of civil procedure released by supreme people's court has been put in force since April 1st,2002,which symbols rule of eliminating illegal proofs and standards have established in our civil procedure in due form.

20 0 2年4月1日起施行的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》标志着我国民事诉讼中的非法证据排除规则和判断标准得以正式确立。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

The court said that judges will have to be vigilant in ensuring that jurors consider harm to others only in assessing reprehensibility, not in deciding the level of punitive damages.

高法称法官们要确保陪审员只在评定可责性方面考虑其他人所受的伤害，而不在决定惩罚性赔偿的额度时考虑这一点。

Roberts, in his decision, is almost reverential toward the last major Supreme Court decision on race, which in 2003 upheld the University of Michigan Law School's use of race as a factor in admissions.

罗伯特法官在他的判决中几乎完全背离了最高法院在种族问题上最近一次的多数判决，在最近一次的判决中支持了2003年密歇根州大学法学院将种族作为录取的一个因素。

High Court Justice Roderick Murphy ruled that he couldn't determine who set fire to Presho's property in 1993 or knocked down its stone walls in the following months while Presho, his wife and two children were living in New Zealand, 11,600 miles away.

高等法院首席法官罗德里克#墨菲裁决，他不能确定谁纵火焚烧了普雷肖1993年的物业，或谁在接下来的几个月里撞倒了石墙，当普雷肖，他的妻子和两个孩子生活在新西兰的时候。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

Court in the trial judge convened the parties to carry out several rounds of consultations, the final agreement reached in mediation, from a hospital in Fuyang, a parent Shen compensation for medical expenses, loss of working time charges, nursing, mental damage and other economic loss of solatium 27 million.

在颍州区法院主审法官的召集下，双方当事人进行多次协商，最终达成调解协议，由阜阳市某医院赔偿沈某父母医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等经济损失27万元。7月16日，当沈某的家人从法官手中接过这笔现金时，流下了眼泪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。