查询词典 in court

Since the concerto has been transmitted in two copies in the holdings of the Sing-Akademie,however,it is also possible that it was composed to fill an order by a middle-class music-lover who hoped to capture some of the glory of court music with this work.

因为这种协奏曲在the Sing-Akademie的音乐形式中出现后逐渐转变为两种形式，然而，也有可能是由中产阶级的音乐爱好者创作行使贵族们的命令迎合他们的高雅宫廷音乐进行的工作。

Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain's court. The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

直到现在，伦敦一直是金融界的温布尔顿：运动员也许是国外的，但赛场是英国的。2009年底，俄铝，一家俄国铝厂，决定考虑在香港而非伦敦发行股票，这或许能反映出某些影响因素，但同时它也表明了未来可能发生的事情。

Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.

在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。

Recently, TV series of theme of some Olympic Games manufactures to just transmit authority in order to encroach network news to wait for, actor cruel net, cruel I am video of 6 6 nets, rooms, happy net and fly inspect a net to wait for website of 5 home famous video to tell a court, in all claim for compensation 3.4 million yuan, at the same time requirement the accused just makes an apology and stop tort.

近日，某部奥运主题电视连续剧出品方以侵犯网络信息传播权等为由，将优酷网、酷6网、六间房视频、我乐网和飞视网等五家国内知名视频网站告上法庭，共索赔340万元，同时要求被告方赔礼道歉和停止侵权。

In the world wide movement of FOI, the Europe Court of Human Rights is reluctant to make certain that access to government held information as fundamental human rights, under the article 8 of the European Convention of Human Rights in which recognize and protect the right to private and family life to provide remedies for the complains also has some problems.

在信息自由已经成为一种世界潮流的情况下，欧洲人权法院的相关司法判决却一直不愿意将私主体获取政府机关所掌握的信息作为一种基本人权予以确认，法院依据《欧洲人权公约》第8条所承认和保护的私生活与家庭生活权对个体进行救济的思路，似乎也存在一定的问题。

On Thursday, US District Court Judge David Folsom granted an injunction in favor of TiVo's claim-barring further sale of the boxes and ordering Echostar to disable the DVR function in all its units within thirty days.

对周四，美国地方法院法官大卫福尔松获得禁制令，有利于TiVo公司的索赔，禁止进一步销售的箱子及订购EchoStar公司禁用的DVR功能，在其所有单位三十天。

In about A.D.105, an official in the imperial court produced the forebear of what has become today the world's most indispensable product.

在西元一百零五年左右，朝廷的一位官员制造出今日世上不可或缺产品的前身。

In about A.D. 105, an official in the imperial court produced the forebear of what has become today the world's most indispensable product.

在公元一百零五年左右，朝廷的一位官员制造出今日世上最不可或缺产品的前身。

In handling a case of divorce, if a dispute arises between the two parties concerned over the fosterage of their minor child, the people's court shall listen to the opinions of the minor child if he is capable of expressing his will, and deal with the matter according to the principle of safeguarding the rights and interests of the child and in light of the specific conditions of the two parties concerned.

人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。

And the horses in the court-yard stood up and shook themselves; the hounds jumped up and wagged their tails; the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country; the flies on the wall crept again; the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat; the joint began to turn and frizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid plucked the fowl ready for the spit.

相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。