查询词典 in course of

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

In " blood goes all out " while gens is enmeshed in luxury world, the personage inside course of study and legal expert are special clew, the network buys on sb's behalf to be put in the risk like other electron business affairs, as a result of the characteristic on its space, can bring beyond recall loss to consumer even sometimes.

在"血拼"一族沉浸在奢侈品世界的同时，业内人士及法律专家特别提示，网络代购与其他电子商务一样存在风险，由于其空间上的特殊性，有时甚至会给消费者带来不可挽回的损失。

Four experiments investigated the role of morphemes in the recognition ofChinese two--character words and its mutation in the bine course of processing.

四个实验以汉语道序同为实验材料，采用语义启动范式，考察了词素在汉语双字词识别中的作用及其在时间进程上的变化。

I am an agent that telecommunication tells, below the bitter experience with me, remind the friends that do mandatory representative business to notice, there is the big company of a few extremely blackguardly, rubbishes in mandatory course of study, in the seesaw battle that hopes everybody can be connected from I and telecommunication, understanding a few so called go regular, avoid oneself to be deceived.

我是电信通的一个代理商，下面以我的惨痛经历，提醒做托管代理业务的朋友们注重，在托管业里有一些极其无赖、垃圾的大公司，希望大家能从我与电信通的拉锯战中，了解一些所谓的潜规则，避免自己上当受骗。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

The traditional and current system of charges in blowdown have its historical contribution, but really there are many defects in the course of practising.

传统的排污收费制度有其历史功绩，但在实践过程中的确存在不少缺陷。

VII. He was slain in the course of a journey between Carrhae and Edessa, when he had dismounted for the purpose of emptying his bladder and was standing in the midst of his body-guard, who were acccomplices in the murder.

他在旅途中，经卡累前往埃德萨时被刺身亡。

He entered the Society in 1646, after having been, like Henschen, a brilliant pupil of Bolland's in the course of the humanities.

他走进社会，在1646年，之后一直像亨申，灿烂悠久的瞳孔bolland的在这个过程中的人文学科。

Harvey, who moved around the United States several times in the course of his career, kept the jar containing what remained of the brain in cardboard box.

哈维，谁移动美国多次在他的职业生涯中，不断的JAR载还有哪些脑纸箱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。